sòng zhèng xiān bèi jí dì xī guī
送郑先辈及第西归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

春晚缑山路，华光满翠微。
怜君持郄桂，归去着莱衣。
故国几人在，浮生万事非。
唯当拭病眼，看子九霄飞。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

chūn wǎn gōu shān lù ， huá guāng mǎn cuì wēi 。
lián jūn chí xì guì ， guī qù zhe lái yī 。
gù guó jǐ rén zài ， fú shēng wàn shì fēi 。
wéi dāng shì bìng yǎn ， kàn zǐ jiǔ xiāo fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春晚缑山路，华光充满山林的翠微之间。
我怜惜你手持郄桂（一种芳香植物）归去，身着莱衣（莱指轻薄的衣衫）。
在故国，有多少亲人还在，然而人世间的一切皆是虚幻。
只有在疾病缠身之时，方能清醒看到你的子女乘风飞翔于九霄之上。

全诗简要

总结：

这首诗描述了春天的缑山路上，一位归人怀念故国和亲人，感叹人生的无常和虚幻。只有在疾病困扰之时，才能看清子女已飞升高远的境界。诗人以景物抒发了对故国和亲人的思念之情，同时反思了人生的无常和虚幻。

赏析：这首诗《送郑先辈及第西归》是徐铉创作的，通过诗人的笔墨，描绘了一个春晚的画面，表达了对友人的祝愿和对人生的感慨。
首先，诗人以“春晚缑山路”为开篇，将读者带入了一个春天的夜晚，缑山路充满了华丽的光彩。这一景象使人感受到了大自然的美丽和宁静。
接着，诗中提到了郑先辈，他持着郄桂，准备归乡。这里用到了“怜君”一词，表达了诗人对友人的深情祝福。郄桂是寓意着吉祥和美好的象征，也暗示着友人的前程似锦。
第三句“故国几人在，浮生万事非。”则表达了诗人对故乡的思念之情，虽然友人即将归去，但故国的事物和人情仍然留在诗人的心中。这句话也反映了生活的无常和世事的变迁。
最后一句“唯当拭病眼，看子九霄飞”，展现了诗人对友人未来的期许。诗人希望友人能够摆脱病痛，迎接光明的未来，飞向九霄之上，取得更大的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>