sòng lǐ shān rén guī shān
送李山人归山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆畅 (lù chàng)

来从千山万山里,归向千山万山去。
山中白云千万重,却望人间不知处。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

lái cóng qiān shān wàn shān lǐ , guī xiàng qiān shān wàn shān qù 。
shān zhōng bái yún qiān wàn chóng , què wàng rén jiān bù zhī chù 。

送李山人歸山

—— 陸暢

來從千山萬山裏,歸向千山萬山去。
山中白雲千萬重,却望人間不知處。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

lái cóng qiān shān wàn shān lǐ , guī xiàng qiān shān wàn shān qù 。
shān zhōng bái yún qiān wàn chóng , què wàng rén jiān bù zhī chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来自千山万山的深处,我来到这里,而将要回到千山万山之间。
山中的白云层层叠叠,却注视着人间的无知所在。

这首诗通过山和云的意象,表达了作者对人间世事的淡漠和超脱。他来自无数山峦之间,归向无尽山峦之间,显示了他超越尘世的状态。山中的白云重重叠叠,形成了难以穿越的屏障,使人难以触及其中的奥秘和真相。作者望着这些云,深感人间的繁华和喧嚣所无法触及到他内心的宁静和超然。全诗以简洁的文字,通过自然景物的描绘,传递了作者对世俗纷扰的冷漠态度,以及对自我修养和追求精神自由的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆畅介绍:🔈

陆畅,字达夫,吴郡人。元和元年登进士第,爲皇太子僚属,後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗:

相关诗词:

送李仲炳归 其三 (sòng lǐ zhòng bǐng guī qí sān)

朝代:宋    作者: 李叔与

思归恨臂不成翰,却笑谁令汝出山。
梦暂得归归未得,且编归梦寄书还。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

次李仪中韵送杲上人归龙安 (cì lǐ yí zhōng yùn sòng gǎo shàng rén guī lóng ān)

朝代:宋    作者: 李彭

不作郊原雉应媒,心随山色翠成堆。
翩然一鉢自归去,有意杖藜还复来。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

动物

送友人下第归感怀 (sòng yǒu rén xià dì guī gǎn huái)

朝代:唐    作者: 李频

帝里春无意,归山对物华。
即应来日去,九陌踏槐花。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

送周山人 (sòng zhōu shān rén)

朝代:宋    作者: 李觏

鬼事无形尚可疑,人伦有验衆皆知。
武夷山路几百里,归去西风落叶时。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

送张五归山 (sòng zhāng wǔ guī shān)

朝代:唐    作者: 王维

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为埽荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

感慨 友人 隐居

赋得归云送李山人归华山 (fù dé guī yún sòng lǐ shān rén guī huà shān)

朝代:唐    作者: 钱起

秀色横千里,归云积几重。
欲依毛女岫,初卷少姨峰。
盖影随征马,衣香拂卧龙。
秪应函谷上,真气日溶溶。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

动物

山门晚归 (shān mén wǎn guī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

毗耶香饭壑源春,午枕聊分百亿身。
旋落涧泉髙下语,自鸣山鸟送迎人。
云山往岁真成癖,觞咏一时俱绝尘。
已办归途踏山暝,试扪髙壁上星津。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

送友归山效韦应物体 (sòng yǒu guī shān xiào wéi yìng wù tǐ)

朝代:宋    作者: 严羽

送君归山谷,觉我荷衣尘。
殷勤郡城别,衰泪欲沾巾。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

送李北山归建康 其二 (sòng lǐ běi shān guī jiàn kāng qí èr)

朝代:宋    作者: 梁栋

贫贱有饿死,富贵履危机。
东海不可渔,西山采无薇。
四方已一气,我今将安归。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

送景道士还山 (sòng jǐng dào shì huán shān)

朝代:宋    作者: 李龏

古罗衣上碎明霞,自说归山人事赊。
金鼎药成龙入海,定知仙骨变黄芽。

平平平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄仄平仄仄平仄。

动物