chūn sòng shí sì shū fù rèn yú zhōu lù shì jué jù
春送十四叔赴任渝州录事绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

随牒忽离南北巷，解巾都吏有清风。
巴城鏁印六联静，尽日闲谣廨署中。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

suí dié hū lí nán běi xiàng ， jiě jīn dōu lì yǒu qīng fēng 。
bā chéng suǒ yìn liù lián jìng ， jìn rì xián yáo xiè shǔ zhōng 。

春送十四叔赴任渝州錄事絕句

—— 權德輿

隨牒忽離南北巷，解巾都吏有清風。
巴城鏁印六聯靜，盡日閑謠廨署中。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

suí dié hū lí nán běi xiàng ， jiě jīn dōu lì yǒu qīng fēng 。
bā chéng suǒ yìn liù lián jìng ， jìn rì xián yáo xiè shǔ zhōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《随牒忽离南北巷，解巾都吏有清风。巴城鏁印六联静，尽日闲谣廨署中。》是一首描述官员生活的古文诗。以下是我将其翻译为白话文的版本，并保留翻译后的“
”符号：

随着公文牒遗忘在南北巷中，放下官帽的官吏感受到了清新的微风。
在巴城的办公室中，文件被整齐地摆放着，六联静谧宁静。整日里，官吏们在闲暇时光中吟唱歌谣，办公室里弥漫着一片轻松自在的氛围。

这首诗通过描绘官员在办公室中的生活，展现了一种宁静和闲适的氛围。官吏们放下了繁忙的工作，感受到了清风拂面的愉悦。巴城的办公室整洁有序，文件被妥善地保存着，没有喧嚣和杂乱的声音。在这样的环境中，官吏们度过了整个日子，他们在闲暇时光中吟唱歌谣，享受着轻松自在的时刻。

总的来说，这首诗展现了一种官员生活的宁静和愉悦，描述了他们在工作之余的轻松自在的状态，彰显了一种安逸的生活态度。

赏析：
权德舆的《春送十四叔赴任渝州录事绝句》以深沉的文人情怀描绘了离别时的心情和宽广胸怀。诗中写作者随着离别的情景，表达了离别的心情和对友人的祝愿。首句“随牒忽离南北巷”以形象生动的语言描述了送别的场景，画面感强烈，令人感受到离别的突然和感伤。其次，“解巾都吏有清风”用“解巾”形象地描绘了友人赴任的场景，展现了朝气蓬勃，积极向前的精神风貌。接着，“巴城鏁印六联静”，通过地名“巴城”烘托了送别的背景，增强了离别的深沉感。最后一句“尽日闲谣廨署中”以朴实的语言表达了离别后的无限思念和期待，展现了友谊之深。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>