sòng zhèng jīng zhāo zhī yún ān
送郑京昭之云安 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

君吟高唐赋，路过巫山渚。
莫令巫山下，幽梦惹云雨。
往事几千年，芬菲今尚传。
空留荆王馆，岩嶂深苍然。
楚水五月浪，轻舟入苹烟。
送君扬檝去，愁绝郢城篇。

平○平平仄，仄○平平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平○平仄○。
○○平○仄，平仄○○平。
仄仄仄仄○，○平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jūn yín gāo táng fù ， lù guò wū shān zhǔ 。
mò lìng wū shān xià ， yōu mèng rě yún yǔ 。
wǎng shì jǐ qiān nián ， fēn fēi jīn shàng chuán 。
kōng liú jīng wáng guǎn ， yán zhàng shēn cāng rán 。
chǔ shuǐ wǔ yuè làng ， qīng zhōu rù píng yān 。
sòng jūn yáng jí qù ， chóu jué yǐng chéng piān 。

送鄭京昭之雲安

—— 李羣玉

君吟高唐賦，路過巫山渚。
莫令巫山下，幽夢惹雲雨。
往事幾千年，芬菲今尚傳。
空留荆王館，巖嶂深蒼然。
楚水五月浪，輕舟入蘋煙。
送君揚檝去，愁絕郢城篇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你吟唱了一首关于高唐的赋诗，经过巫山渚时留下了深刻的印象。
请你不要让我在巫山下，引起了一段幽梦的云雨。
这些往事已经过去了几千年，但芬菲的风采至今仍然传扬。
只剩下空荡荡的荆王馆，山峦依然高耸苍然。
楚江的波浪在五月翻腾，轻舟穿越苹烟迷蒙之中。
送别你，扬起桨离去，我感到郢城的愁绪绝望无比。

全诗的主题是离别与怀念，诗人在吟唱中表达了对高唐的怀念和对过往的回忆，描述了巫山的美景，但又提醒人们不要让美景引发过多的情感纠葛。诗中还有对往事的述说，强调了芬菲的传世之美。最后，诗人以楚江和郢城为背景，表达了对离别的忧伤和绝望的情感。整首诗以流畅的语言描绘了古代文化中的离别情怀和怀旧之情。

《送郑京昭之云安》这首诗是李羣玉创作的，从内容和情感上可以分为几个方面来赏析：。
首先，诗人以高唐赋的形式为郑京昭送行，这种赋体本来就富有豪放的气息。诗中的巫山渚和云雨的描写，不仅展示了诗人的诗意想象力，还表现出了对别离的深切感受。通过“莫令巫山下，幽梦惹云雨”的写景，诗人巧妙地将美景与别离的情感相结合，增强了诗歌的感染力。
其次，诗中提到了往事几千年，芬菲今尚传，这句表达了对历史的思考和珍惜。荆王馆和岩嶂的描写，呈现出了历史的沧桑和自然的壮丽，为诗歌增添了厚重感。
诗的后半部分以楚水五月浪、轻舟入苹烟来描述送别的场景，画面感强烈。最后两句“送君扬檝去，愁绝郢城篇”，表现出诗人内心的离愁别绪，与诗开头的高唐赋形成鲜明的对比，突出了别离之情的沉痛。
综合来看，这首诗既有豪放的高唐赋风格，又融入了抒情的成分。标签可以设置为：
标签: 高唐赋、抒情、别离、历史、自然、离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。