sòng zhèng èr yuán wài
送郑二员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

置酒竟长宵，送君登远道。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。

仄仄仄○平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄○仄。

zhì jiǔ jìng cháng xiāo ， sòng jūn dēng yuǎn dào 。
jī xīn kàn lǚ yàn ， wǎn bó yī qiū cǎo 。
qiū cǎo shàng qiān qiān ， lí yōu yì miǎo rán 。
yuán róng pì cái yàn ， xíng zǐ fàn fēng yān 。
fēng yān jī chóu chàng ， huái hǎi shū piāo dàng 。
míng rì shì chóng yáng ， dēng gāo yuǎn xiāng wàng 。

送鄭二員外

—— 皇甫冉

置酒竟長宵，送君登遠道。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，離憂亦渺然。
元戎辟才彥，行子犯風煙。
風煙積惆悵，淮海殊飄蕩。
明日是重陽，登高遠相望。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
置酒整夜长，为送你登上远方的路。
我怀着离愁，眺望着旅雁飞过，晚上停泊在秋草丛中。
秋草依然婆娑欲动，而我的离愁已经消散得无影无踪。
你是元戎辟才之士，你的行迹随风烟而去。
风烟之中，我怀抱着沉重的忧伤，我在淮海之畔漂泊无定。
明天就是重阳节，我们在登高时遥相望。

总结：

诗人为送别远行的友人，举行了一夜的宴会。夜晚，诗人眺望着飞过的候鸟，它们在秋草中停歇。秋草依然婆娑欲动，但诗人的离愁已然消散。友人是一位才华出众的人，他的行迹如同风烟一般飘忽不定。诗人心中沉重的忧伤在风烟之中积聚，他在淮海之畔漂泊无定。明天是重阳节，诗人希望在登高时与友人远远地相望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>