sòng zhěn shàng rén zhī kuāng shān
送轸上人之匡山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。
偶逢菜叶随流水，知有茅茨在翠微。
琐碎夜谈皆可听，烟霏秋岭欲同归。
翛然又向诸方去，无数山供玉麈挥。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

hé chù gāo rén yún lù mí ， xiāng féng hū jiàn mù qián jī 。
ǒu féng cài yè suí liú shuǐ ， zhī yǒu máo cí zài cuì wēi 。
suǒ suì yè tán jiē kě tīng ， yān fēi qiū lǐng yù tóng guī 。
xiāo rán yòu xiàng zhū fāng qù ， wú shù shān gòng yù zhǔ huī 。

送軫上人之匡山

—— 釋德洪

何處高人雲路迷，相逢忽薦目前機。
偶逢菜葉隨流水，知有茅茨在翠微。
瑣碎夜談皆可聽，煙霏秋嶺欲同歸。
翛然又向諸方去，無數山供玉麈揮。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何处有高人啊，云雾迷漫了路，相遇时却突然指点出眼前的机遇。
偶然间遇见了飘荡在流水中的菜叶，知道在青翠的微处有茅茨存在。
琐碎的夜谈都值得倾听，烟雾笼罩着秋岭，欲与我同归。
我轻捷地再次向各个方向出发，无数山峦等着我去徜徉。
全文

总结：

文中描绘了主人公追求高人、寻找机遇的过程。在一次偶遇中，主人公发现茅茨隐藏在青翠微处。夜晚，他聆听着琐碎的夜谈，烟雾笼罩着秋岭，似乎在呼唤着他。他再次踏上旅程，前往不同的地方，欣赏着众多美景。全文展现了主人公不断探寻、追求高人智慧和美景的决心与勇气。

赏析：这首诗《送轸上人之匡山》表达了诗人对高人的敬仰和送别之情。诗中以清新的意境和流畅的叙事描写，将读者带入了一幅宁静而神秘的山水画面。
首句“何处高人云路迷”，以问句开篇，引出了高人在山路迷失的情景，增加了情感的悬念。接下来，“相逢忽荐目前机”，表现出诗人在与高人相遇时，突然领悟到了道路的奥妙，这是高人启发了诗人的智慧。
第二句“偶逢菜叶随流水”，以偶然的场景来形容诗人的遇见，而“知有茅茨在翠微”则揭示了高人所居的幽静山林，给人以宁静和幽雅的感觉。
接下来的两句“琐碎夜谈皆可听，烟霏秋岭欲同归”表达了诗人与高人在山中夜谈，无拘无束，感受到了山林的宁静和自然之美。而“翛然又向诸方去，无数山供玉麈挥”则展现出高人的行走自如，山林成了他的家园，玉麈挥动的意象传达了高人的自由和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>