首页 > 发现 > 全宋诗 > 送叶吉甫往建康 其一

sòng yè jí fǔ wǎng jiàn kāng qí yī
 送叶吉甫往建康 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

同是匡庐客，匡庐又送君。
衣袍霜後薄，戈甲夜深闻。
目断瓯溪月，心摇楚岫云。
东西各有慕，魂梦亦相分。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tóng shì kuāng lú kè ， kuāng lú yòu sòng jūn 。
yī páo shuāng hòu báo ， gē jiǎ yè shēn wén 。
mù duàn ōu xī yuè ， xīn yáo chǔ xiù yún 。
dōng xī gè yǒu mù ， hún mèng yì xiāng fēn 。

送葉吉甫往建康 其一

—— 項安世

同是匡廬客，匡廬又送君。
衣袍霜後薄，戈甲夜深聞。
目斷甌溪月，心摇楚岫雲。
東西各有慕，魂夢亦相分。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

tóng shì kuāng lú kè ， kuāng lú yòu sòng jūn 。
yī páo shuāng hòu báo ， gē jiǎ yè shēn wén 。
mù duàn ōu xī yuè ， xīn yáo chǔ xiù yún 。
dōng xī gè yǒu mù ， hún mèng yì xiāng fēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

同是游匡庐的客人，匡庐再次送别君王。
衣袍上有淡淡霜气，戈甲的声音在深夜传来。
视线穿过瓯溪的月色，心思随着楚岫的云雾摇动。
东西两方都有思念，就像魂魄在梦中也分隔开来。

总结：

这首诗描绘了游匡庐的客人与匡庐再次相逢并告别的情景。诗中通过描写衣袍上的霜气、夜晚传来的戈甲声，以及眼目穿越月色和内心感受楚岫云雾的变化，表达了客人与匡庐之间的感情以及内心的波动。诗人写道东西两方都有相互思念，就像魂魄在梦中也相分离。整首诗意蕴深远，抒发了游子离别之情和内心的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到项安世写的《送叶吉甫往建康》系列：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：