sòng zhào wén yǒu zhī fǔ yè gào xǐng qīn
送赵文友知府谒告省亲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

邦人宁食三斗葱，莫逢向来虿尾公。
邦人宁卧文江路，莫放今侯霅川去。
今侯个是隆准孙，蚤排月脇斸桂根。
所至与民作阳春，帝遣来活庐陵人。
是时虿尾正摇毒，邦人生愁总鱼肉。
今侯下车荫未移，春台载民爷与儿。
鸠鸣雀乳一千里，鸱枭半声不到耳。
今侯冰檗清到底，一粒不嚼庐陵米。
一芽只瀹青原水，玉皇知渠是廉吏。
如何尊公小愆和，何恙靡已应无它。
侯望白雪泪双落，弃印谒告归侍药。
尊公喜归即日安，一见彩服还加餐。
玉皇诏侯结丝屦，径上金门簉鵷鹭。
借令小缓作尚书，也合追趋赵工部。

平平平仄○仄平，仄平仄平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平平，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○平仄，平平平平仄平仄。
平平仄平○仄平，平平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平仄平仄仄仄。
平平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄平仄。
○平平平仄平○，平仄仄仄○平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

bāng rén níng shí sān dòu cōng ， mò féng xiàng lái chài wěi gōng 。
bāng rén níng wò wén jiāng lù ， mò fàng jīn hóu zhà chuān qù 。
jīn hóu gè shì lóng zhǔn sūn ， zǎo pái yuè xié zhú guì gēn 。
suǒ zhì yǔ mín zuò yáng chūn ， dì qiǎn lái huó lú líng rén 。
shì shí chài wěi zhèng yáo dú ， bāng rén shēng chóu zǒng yú ròu 。
jīn hóu xià chē yìn wèi yí ， chūn tái zǎi mín yé yǔ ér 。
jiū míng què rǔ yī qiān lǐ ， chī xiāo bàn shēng bù dào ěr 。
jīn hóu bīng bò qīng dào dǐ ， yī lì bù jiáo lú líng mǐ 。
yī yá zhī yuè qīng yuán shuǐ ， yù huáng zhī qú shì lián lì 。
rú hé zūn gōng xiǎo qiān hé ， hé yàng mí yǐ yìng wú tā 。
hóu wàng bái xuě lèi shuāng luò ， qì yìn yè gào guī shì yào 。
zūn gōng xǐ guī jí rì ān ， yī jiàn cǎi fú huán jiā cān 。
yù huáng zhào hóu jié sī jù ， jìng shàng jīn mén zào yuān lù 。
jiè lìng xiǎo huǎn zuò shàng shū ， yě hé zhuī qū zhào gōng bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邦国的百姓宁愿吃三斗葱，也不愿遇到从前的虿尾公。
邦国的百姓宁愿卧在文江路上，也不愿放走如今的侯霅川。
如今的侯霅川是隆准孙，早早地就除去了腋下斩桂根。
他所到之处，与百姓共享着欢乐的阳春。皇帝派人来活捉庐陵的人。
当时，虿尾公正在摇动着毒害，邦国的人民生活愁苦，只能吃鱼肉。
如今的侯霅川下车之后，阴凉的地方还未移开，春台上载着百姓老爷与儿子。
鸠鸣的声音传遍了一千里，而鸱枭的声音却没有传到耳边。
如今的侯霅川像冰檗一样清廉，一粒庐陵米也不愿嚼食。
只有一株嫩芽得到了青原的水灌溉，玉皇知道灌溉的是廉吏。
如何赞美侯霅川的品德纯正，再也没有别的疑问。
侯霅川望着白雪，双眼里掉下了泪水，放弃了官印，谒见了归侍药王。
侯霅川高兴地归来，立刻安排了彩服，还增加了餐食。
玉皇诏令侯霅川穿上丝织的履子，径直往金门簉鵷鹭。
借着侯霅川放慢脚步充当尚书的名义，也要追赶上赵工部的身影。
全诗主要描写了侯霅川的风采与品德，他拒绝了虿尾公的邪恶，并且以廉洁公正的作风治理邦国，赢得了百姓的喜爱和尊敬。诗中还表现了侯霅川对百姓的关怀和爱护，以及他对清廉节俭的追求。诗歌充满了赞美之情，展现了古代中国文人对德才兼备的仁者之风的崇拜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>