sòng zhào pàn guān fù qián fǔ zhōng chéng shū mù
送赵判官赴黔府中丞叔幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

廓落青云心，交结黄金尽。
富贵翻相忘，令人忽自哂。
蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。
巨源咄石生，何事马蹄间。
绿萝长不厌，却欲还东山。
君为鲁曾子，拜揖高堂里。
叔继赵平原，偏承明主恩。
风霜推独坐，旌节镇雄藩。
虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。
才高幕下去，义重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峡猨。
东风春草绿，江上候归轩。

仄仄平平平，平仄平平仄。
仄仄平○仄，仄平仄仄仄。
？仄仄平平，仄平○仄平。
仄平仄仄平，平仄仄平○。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄○平○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

kuò luò qīng yún xīn ， jiāo jié huáng jīn jìn 。
fù guì fān xiāng wàng ， lìng rén hū zì shěn 。
cèng dēng bìn máo bān ， shèng shí nán zài huán 。
jù yuán duō shí shēng ， hé shì mǎ tí jiān 。
lǜ luó cháng bù yàn ， què yù huán dōng shān 。
jūn wèi lǔ céng zǐ ， bài yī gāo táng lǐ 。
shū jì zhào píng yuán ， piān chéng míng zhǔ ēn 。
fēng shuāng tuī dú zuò ， jīng jié zhèn xióng fān 。
hǔ shì bǐng jīn yuè ， é méi kāi yù zūn 。
cái gāo mù xià qù ， yì chóng lín zhōng yán 。
shuǐ sù wǔ xī yuè ， shuāng tí sān xiá yuán 。
dōng fēng chūn cǎo lǜ ， jiāng shàng hòu guī xuān 。

虎马

送趙判官赴黔府中丞叔幕

—— 李白

廓落青雲心，交結黃金盡。
富貴翻相忘，令人忽自哂。
蹭蹬鬢毛斑，盛時難再還。
巨源咄石生，何事馬蹄間。
綠蘿長不厭，却欲還東山。
君爲魯曾子，拜揖高堂裏。
叔繼趙平原，偏承明主恩。
風霜推獨坐，旌節鎮雄藩。
虎士秉金鉞，蛾眉開玉樽。
才高幕下去，義重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峽猨。
東風春草綠，江上候歸軒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
廓落青云心，交结黄金尽。
富贵翻相忘，令人忽自哂。
蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。
巨源咄石生，何事马蹄间。
绿萝长不厌，却欲还东山。
君为鲁曾子，拜揖高堂里。
叔继赵平原，偏承明主恩。
风霜推独坐，旌节镇雄藩。
虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。
才高幕下去，义重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峡猨。
东风春草绿，江上候归轩。

翻译：
心志高远如苍云般开阔，交结的黄金已经用尽。
富贵转瞬间相互遗忘，令人忍俊不禁。
岁月流转鬓发斑白，盛时难以重现。
巨大的机缘就像是在马蹄之间一闪而过。
绿萝长时间的相伴不令人厌倦，却又渴望归还东山。
你作为鲁国的曾子，在高堂里行礼拜见。
你的叔父继承赵国平原，偏袒得到明主的恩宠。
在风霜中独自坐着，旌旗和功勋镇守着边防。
你作为勇士手握金钺，美丽的眉眼间敞开玉樽。
因才华出众而步入朝廷，忠诚之心使你在林间言行受人尊重。
在五溪月色下住宿水边，霜气中猿猴啼鸣三峡。
春风吹拂，江上等候归程的轩车。

赏析：这首诗是唐代著名诗人李白的《送赵判官赴黔府中丞叔幕》。诗人以自然景物为背景，以抒发对赵判官赴黔府中丞叔幕的送别之情。诗中融入了丰富的感情和哲理。
首句"廓落青云心，交结黄金尽"以开阔的天空、丰富的财富为比喻，表达了赵判官前程似锦，富贵无边的景象。但接下来的"富贵翻相忘，令人忽自哂"表现了诗人对于世事无常的感叹，富贵易逝，人生无常，令人不禁发出苦笑。
"蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还"用形象的语言描绘了时光的流逝，人生在盛年时，很难再回到过去的光景。接着"巨源咄石生，何事马蹄间"暗示了赵判官前途坎坷，未来充满了困难和挑战。
"绿萝长不厌，却欲还东山"表现了诗人对于自然的眷恋，希望有一天可以回归自然的怀抱。诗人通过对赵判官的赞美，同时也反映了对于世事无常和人生沧桑的深刻思考。
标签: 抒情、送别、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>