sòng zhào guó yí fù yún zhōu hù yuàn
送赵国宜赴筠州户掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈文蔚 (chén wén wèi) 。

苦无多路旅程宽，正是江南绿打团。
欲湿征衫梅雨细，不成客梦麦秋寒。
官闲诗可频搜句，亲近书宜月问安。
自笑无才愧之子，明时君禄讵能干。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

kǔ wú duō lù lǚ chéng kuān ， zhèng shì jiāng nán lǜ dǎ tuán 。
yù shī zhēng shān méi yǔ xì ， bù chéng kè mèng mài qiū hán 。
guān xián shī kě pín sōu jù ， qīn jìn shū yí yuè wèn ān 。
zì xiào wú cái kuì zhī zǐ ， míng shí jūn lù jù néng gàn 。

送趙國宜赴筠州戶掾

—— 陳文蔚

苦無多路旅程寬，正是江南綠打團。
欲濕征衫梅雨細，不成客夢麥秋寒。
官閒詩可頻搜句，親近書宜月問安。
自笑無才愧之子，明時君祿詎能干。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

旅途漫长，但路宽广，此时正是江南郁郁葱葱的打团之时。
渴望湿透征衫，梅雨纷纷细细而至，可惜却不能成为客人，只是做梦也感受到麦秋的寒意。
官职空闲，常常作诗品句，亲近读书，宜于每月问候安康。
自嘲无才，感到愧对家族的子孙，然而在明朝时光里，能否得到君王的俸禄又岂能确定呢。

总结：

诗人描述了旅途漫长，但路宽广的境遇，表现了江南郁郁葱葱的景色。他渴望淋湿征衫，却只能在梅雨细细而至时做梦感受麦秋的寒意，未能实现客人身份。他常常闲暇时作诗，亲近读书，表现了闲散逍遥的生活态度。然而，他自我嘲笑无才，愧对家族的后代，不知在未来明朝时光里是否能获得君王的俸禄。整首诗抒发了诗人对旅途经历和未来命运的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍：🔈

陈文蔚（一一五四～一二四七）（生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定），字才卿，学者称克斋先生，上饶（今属江西）人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年（一一八四）始从朱熹学。後聚徒讲学，与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年（一二三五），以上所着《尚书解注》，授迪功郎。卒年九十四（《宋人传记索引》作卒年八十六，未知何据）。有《克斋集》十七卷（其中诗四卷）。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》，明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。　陈文蔚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本（简称张本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>