sòng zhào fǎ shī huán shǔ yīn míng shān diàn jiǎn
送赵法师还蜀因名山奠简 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

道家奠灵简，自昔仰神仙。
真子今将命，苍生福可传。
江山寻故国，城郭信依然。
二室遥相望，云回洞里天。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dào jiā diàn líng jiǎn ， zì xī yǎng shén xiān 。
zhēn zǐ jīn jiāng mìng ， cāng shēng fú kě chuán 。
jiāng shān xún gù guó ， chéng guō xìn yī rán 。
èr shì yáo xiāng wàng ， yún huí dòng lǐ tiān 。

抒情咏物送别

送趙法師還蜀因名山奠簡

—— 明皇帝

道家奠靈簡，自昔仰神仙。
真子今將命，蒼生福可傳。
江山尋故國，城郭信依然。
二室遙相望，雲回洞裏天。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道家奠灵简，自古以来崇仰神仙。
如今真子将传承神道，为众生带来福泽。
追寻往日故国江山，城郭依然矗立不变。
两座室宇相距遥远，云归洞天之内。

赏析：这首诗是唐代诗人李隆基创作的一首送别诗，表达了对赵法师的祝愿和对故国风景的眷恋之情。整首诗情感真挚，意境深远。
首句"道家奠灵简，自昔仰神仙"，表明了赵法师身为道家信仰者，他将要奠祭的简牍非同寻常，承载着自古以来对神仙的崇敬和仰慕。这里的"自昔仰神仙"意味着古往今来，人们一直仰慕仙人的境界。
接着，"真子今将命，苍生福可传"，强调了赵法师的高尚品德和修行成果，他将要受到神仙的召唤，这对于普通百姓来说是一种福气，也暗示了他的身份地位之高。
第三句"江山寻故国，城郭信依然"，表现了赵法师对故国的眷恋之情。不论在何处，他始终心系着自己的国家，江山城郭虽然可能变化，但他对故国的忠诚却永不变。
最后一句"二室遥相望，云回洞里天"，用景物来营造出一种仙境般的意象，描绘了赵法师所在的两地，一处在山川之间，一处在云雾之中，仿佛仙人与凡世相望，增加了诗意的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>