shǔ sēng fǎ cōng lǜ rán kòu mén qǐ shī sòng xíng
蜀僧法聪率然叩门乞诗送行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩驹 (hán jū)

去蜀且万里,寻师踰十年。
初犹学搜句,老渐欲参禅。
晏坐蒲团破,游方草屦穿。
还家何所得,笑上峡中船。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qù shǔ qiě wàn lǐ , xún shī yú shí nián 。
chū yóu xué sōu jù , lǎo jiàn yù cān chán 。
yàn zuò pú tuán pò , yóu fāng cǎo jù chuān 。
huán jiā hé suǒ de , xiào shàng xiá zhōng chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我去蜀地寻找师傅,前行万里,历时十年。最初只是学习搜寻诗句,而现在年岁渐长,渐渐对参禅修行产生兴趣。
我曾在晚年坐在蒲团上苦苦修行,蒲团早已破烂不堪;我游历四方,穿着草屦,行走山水间。
如今回到家乡,却不知所得,只能笑着乘坐小船驶过峡谷。
总结:这是一首古文诗,描述了主人公历经万里寻师十年,初学搜句,后欲参禅,经历了艰苦的修行生活。晚年回家后,虽然不知所得,却仍带着微笑回家。表现了追求学问和内心修行的奋斗历程,以及对家乡的眷恋之情。

赏析:: 这首诗《蜀僧法聪率然叩门乞诗送行》由韩驹创作,表达了一位蜀地的僧侣法聪前往远方拜访师傅,十年寻师之路,经历了许多变化和修行的历程。
首先,诗人描述了法聪的旅程,途中不仅仅是地理上的万里之遥,更是心灵的修炼之路。他初出家门时,只是学习修辞文句,但随着时间的推移,他的修行逐渐趋向于参禅离俗,这是一种内心层面的成长和转变。
在修行过程中,法聪所坐的蒲团已经破旧不堪,穿的草履也已经破损。这些细节揭示了他的苦行和虔诚。他甘愿忍受物质的困苦,追求内心的升华。
最后两句表达了法聪回家后的心境。他并没有带回丰厚的物质财富,但他带回了笑容。这笑容不是源自外界的得失,而是内心的平和和满足,是修行的成果。
标签: 修行、苦行、内心、禅宗

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍:🔈

韩驹(一○八○~一一三五),字子苍,蜀仙井监(今四川仁寿)人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院,赐进士出身,除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学,谪监蒲城市易务,迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年(一一二三),除秘书少监。六年,迁中书舍人兼修国史,擢权直学士院。钦宗靖康元年(一一二六),由知应天府移知黄州,寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位,知江州。绍兴五年卒於抚州,年五十六(明弘治《抚州府志》卷二四)。苏辙称其诗如储光羲,吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。 韩驹诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本(简称王本,今藏南京图书馆),清... 查看更多>>

韩驹的诗:

韩驹的词:

相关诗词:

杨德逢送米与法云二老作此诗 (yáng dé féng sòng mǐ yǔ fǎ yún èr lǎo zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 王安石

卢仝不出憎流俗,我卜郊居避俗憎。
仝有邻僧来乞米,我今送米乞邻僧。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送聪师往蜀中乞钱 (sòng cōng shī wǎng shǔ zhōng qǐ qián)

朝代:宋    作者: 韩驹

早学汤休句,中参鲁祖禅。
举花曾有省,持鉢尚随缘。
雪满商山屦,风号灞水船。
谁怜功行苦,乞与一囊钱。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

正月二十四日早梦乞聪明於东坡 (zhēng yuè èr shí sì rì zǎo mèng qǐ cōng míng wū dōng pō)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

东来一舸横天上,御风而行无点浪。
有人野服帽高檐,宛如赤壁图中样。
举手疾声呼先生,为我心孔开聪明。
辗然一笑若相语,乞得聪明不如鲁。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

率饮亭二十绝 其一二 (lǜ yǐn tíng èr shí jué qí yī èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

亭上可率饮,林间宜率吟。
每於诗酒里,寓我率然心。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

法云孚上座求诗 (fǎ yún fú shàng zuò qiú shī)

朝代:宋    作者: 陆游

老人痴钝避嫌猜,终日柴门闭不开。
堪笑山僧能好事,乞碑才去觅诗来。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送师孙昧禅人 (sòng shī sūn mèi chán rén)

朝代:宋    作者: 释法薰

十五为僧二十归,途中莫比在家时。
老僧留浙汝回蜀,三昧从来古不知。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上兜率寺 (shàng dōu lǜ sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

兜率知名寺,真如会法堂。
江山有巴蜀,栋宇自齐梁。
庾信哀虽久,何顒好不忘。
白牛车远近,且欲上慈航。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 (shǔ sēng zōng jié lái qǐ shī sān rì bù qù zuò cháng jù sòng zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

看遍东南数十州,寄船却泝蜀江秋。
孤云两角山亡恙,斗米三钱路不忧。
万里得诗长揖去,它年挈笠再来不。
放翁烂醉寻常事,莫笑黄花插满头。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

僧景宗相访寄法王航禅师 (sēng jǐng zōng xiāng fǎng jì fǎ wáng háng chán shī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

抱牍稍退鳬鹜行,倦禅时作橐驼坐。
忽忆头陀云外人,闭门作夏与僧过。
一丝不挂鱼脱渊,万古同归蚁旋磨。
山中雨熟瓜芋田,唤取小僧休乞钱。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

蜀中送人游庐山 (shǔ zhōng sòng rén yóu lú shān)

朝代:唐    作者: 晓峦

君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云上三峯五峯雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十矫饰要。
君行试到山前问,山鸟只今相忆抚?(影印本《诗渊》第六册第四四四八页。
)(按:此诗原署「唐僧峦」。
唐诗人名相近者惟僧鸾与晓晓峦二人。
此诗风格不类僧鸾之作,僧鸾又未见入蜀之迹,而晓峦恰为蜀僧,故暂定为晓峦作。
)。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。