tīng yuè zhōu xú yuán wài tán qín
听岳州徐员外弹琴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

玉律潜符一古琴,哲人心见圣人心。
尽日南风似遗意,九疑猨鸟满山吟。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

yù lǜ qián fú yī gǔ qín , zhé rén xīn jiàn shèng rén xīn 。
jìn rì nán fēng sì yí yì , jiǔ yí yuán niǎo mǎn shān yín 。

聽岳州徐員外彈琴

—— 張祜

玉律潛符一古琴,哲人心見聖人心。
盡日南風似遺意,九疑猨鳥滿山吟。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

yù lǜ qián fú yī gǔ qín , zhé rén xīn jiàn shèng rén xīn 。
jìn rì nán fēng sì yí yì , jiǔ yí yuán niǎo mǎn shān yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一架古琴,名为玉律潜符,内蕴着深邃的音律。智者的内心能够感悟到圣人的思绪。
整日里,南风吹拂似乎带着些许意味,九嶷山中的猿猴和鸟儿充满山谷中吟唱。



总结:

这首诗描绘了一架名为玉律潜符的古琴,以及它所引发的景象。诗人通过琴的音律和灵性,探索智者的心灵如何领悟圣人的心意。在南风吹拂下,整个山谷充满了猿猴和鸟儿的吟唱,仿佛传递出某种隐含的意味。这首诗以琴和自然景象为象征,表达了诗人对智慧和灵性的追求,以及对自然与人类内心相通的感悟。

赏析:: 这首《听岳州徐员外弹琴》是唐代张祜的诗作,全诗写景豁然开朗,表达了听徐员外弹琴时的景象和感受。诗中通过对琴、风、猨鸟等元素的描写,传递出一种宁静和高远的意境。
首句“玉律潜符一古琴”中,玉律象征了音乐的纯净和高雅,潜符表示琴音悠扬,一古琴则显得古老而珍贵。这句话将琴的音乐特性和价值予以表现,引出了整首诗的主题。
接下来的“哲人心见圣人心”表达了音乐的卓越之处,弹琴者的心境与圣贤相通,这一点加强了音乐的崇高性质。
第二联“尽日南风似遗意,九疑猨鸟满山吟”则通过描写风的和猨鸟的情景,传递出了宁静和高远的意境。南风吹拂着,仿佛是大自然的恩赐,而九疑山上的猨鸟吟唱,更增添了这一景象的生动和壮丽。整个诗意境优美,展现了音乐与自然相融合的美妙情景。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

朝代:唐    作者: 项斯

边州独夜正思乡,君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外,似闻流水到潇湘。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢薖

淡泊彩弦谁与听,试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨,弹出离骚意外声。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

听琴 (tīng qín)

朝代:宋    作者: 岑宗旦

琴中太古意,方外无为心。
弹之道颇散,不弹理弥深。
所以陶元亮,何须弦上音。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

将离岳州留献徐员外 (jiāng lí yuè zhōu liú xiàn xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 张祜

高斋长对酒,下客亦沾鱼。
不为江南去,还来郡北居。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

听弹琴 (tīng tán qín)

朝代:唐    作者: 刘长卿

泠泠七丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

唐诗三百首 音乐 抒情

送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

别离 怀古

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

朝代:宋    作者: 刘敞

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴 (yè jí rǔ zhōu jùn zhāi tīng lù sēng biàn tán qín)

朝代:唐    作者: 孟郊

康乐宠词客,清宵意无穷。
徵文北山外,借月南楼中。
千里愁并尽,一樽欢暂同。
胡为戛楚琴,淅沥起寒风。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)

朝代:宋    作者: 陈庚生

玉琴弹罢一灯青,仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论,夜深倾听有山灵。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。

听湘西许老弹琴 (tīng xiāng xī xǔ lǎo tán qín)

朝代:宋    作者: 许及之

顔里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。
自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,仄平平仄仄平○。