首页 > 发现 > 全宋诗 > 送张问南游

sòng zhāng wèn nán yóu
 送张问南游 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

草远花明沟水头，同君此地并离愁。
盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎo yuǎn huā míng gōu shuǐ tóu ， tóng jūn cǐ dì bìng lí chóu 。
gài yú wèng jiǔ shěn sān fù ， hé zuò pán qīng yàn wǔ hóu 。
jué zài tā xiāng yīng yǒu mèng ， xìn fēi wú tǔ shǎo dēng lóu 。
chǔ shān bù jiàn xī jiāng yuǎn ， mò fǎn sāo wén shèng zhù liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
草原绵延，鲜花灿烂，沟水从头流过。我与你同在这个地方，感受着相同的离愁之情。
我曾沉浸在瓮中的美酒之中，写下三篇赋诗，我们共同合作盛装盘鲭，却对五侯的宴席感到厌倦。
我在异乡醒来，心中或许会有梦境，但却清楚这并非我的家园，少有登高楼台的机会。
楚山的景色已无法遥望西江的远方，不能再沉迷于骚才文学，只能滞留于此。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

送延平张生归南溪 (sòng yán píng zhāng shēng guī nán xī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

问讯南溪水，韩张泛几回。
侍郎何处在，司业有孙来。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次程右史韵送僧南游问果佛日 (cì chéng yòu shǐ yùn sòng sēng nán yóu wèn guǒ fó rì)

。 朝代：宋 。    作者： 史尧弼。

问讯风颠妙喜师，天南海北看孤飞。
如何指是无还地，却作梅州万里归。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送窦十九判官使江南 (sòng dòu shí jiǔ pàn guān shǐ jiāng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 张继。

游客淹星纪，裁诗链土风。
今看乘传去，那与问津同。
南郡迎徐子，临川谒谢公。
思归一惆怅，於越古亭中。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送张叔潜编修造朝四首 其四 (sòng zhāng shū qián biān xiū zào cháo sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

芒屩年来渐懒穿，闭门日日只高眠。
今朝出送张夫子，借得南邻放鸭船。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸭

原文翻译 韵律对照 注音对照

送僧慈愿游南华 (sòng sēng cí yuàn yóu nán huá)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

南华老子定相亲，应问三湘放逐臣。
为报君恩似天地，不教重作岭南人。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送周叔恭远游 (sòng zhōu shū gōng yuǎn yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 张埴。

过眼不知骑马几，低头何啻问鸡三。
旧游巷陌春风扫，新插田畴夏雨甘。
白首学从无季子，青山招隠有淮南。
人生共落三千界，未去嗔痴且去贪。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鸡 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送张南史 (sòng zhāng nán shǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

雨余深巷静，独酌送残春。
车马虽嫌僻，莺花不弃贫。
虫丝黏户网，鼠迹印牀尘。
借问山阳会，如今有几人。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

鼠 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

送远客 (sòng yuǎn kè)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

南原相送处，秋水草还生。
同作忆乡客，如今分路行。
因谁寄归信，渐远问前程。
明日重阳节，无人上古城。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送宗实上人游江南 (sòng zōng shí shàng rén yóu jiāng nán)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

忽辞洛下缘何事，拟向江南住几时。
每过渡头应问法，无妨菩萨是船师。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

颂送山上人游南华 (sòng sòng shān shàng rén yóu nán huá)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

三浙三衢未说归，且从岭路访曹溪。
卢公若问南来事，但道江湖尽鼓鼙。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照