sòng zhāng tài bó tōng pàn yuán zhōu
送张太博通判袁州 🔈
君非身尤谪南州，南方尚鬼其俗媮。
蛇为邻，虎为陬，丹茅苦竹深幽幽。
邑人祠鬼拜古树，竹杯一仰来烹牛。
牛死啮戄常不幸，谁得禁止专锄钩。
借曰未信君且往，民将语怪君听不。
仰山头，有行舟。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
君身并非被流放到南州，南方的风俗仍然崇尚鬼神。
蛇是邻居，虎是守卫，红色茅草和苦竹在深深幽幽的地方生长。
城中的人们在古老的树下祭拜鬼神，用竹杯倒出酒来，烹制牛肉。
牛死了，狗就咬断了它的项圈，这种不幸常常发生，谁能禁止这些专门用锄头捕杀的猎人呢？
我借口说还不相信，但我还是要前往，因为百姓们会议论纷纷，怪异的事情他们会向我述说。
仰望山头，有一艘船正在航行。
赏析：这首诗是梅尧臣的《送张太博通判袁州》，描写了一个官员被调任到南州袁州，面临陌生环境和不同的习俗，以及他在新任上所遇到的一系列困难和不幸。诗中通过具体的画面和细节，表达了诗人对这位官员的关切和祝愿。
首先，诗中提到了南州的特点，南方地域险要，人俗异于北方，蛇虎潜伏，山林幽深。这些元素都为官员的新生活增加了不少困难和挑战。
接着诗人描述了当地的民风民俗，人们祠拜鬼神，采用竹杯来烹煮牛肉，牛肉却常被野兽咬食，无法免于损失。这些描写增加了对新环境的陌生感和官员未来工作的不确定性。
最后，诗人表达了自己的忧虑，认为官员可能不相信他的警告，前往新岗位后可能会受到民众的异样目光。但他仍然希望官员能够前往，表示山头有行舟，意味着前途仍有出路。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
送谢师厚太博通判汾州 (sòng xiè shī hòu tài bó tōng pàn fén zhōu)
频官吴越馆粳稻，况住南阳多水田。
北登太行入汾曲，正获
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送向综国博通判桂州 (sòng xiàng zōng guó bó tōng pàn guì zhōu)
通籍三公後，监州五岭深。
欲知明主意，将慰远人心。
岁计多藏药，舟行不废琴。
归书清白最，宁问槖中金。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送勾谌太丞通判颍州 (sòng gōu chén tài chéng tōng pàn yǐng zhōu)
颍川倒湾流，栏船曲转鈎。
吏迎如太守，民望亚诸侯。
芳圃深通野，寒湖半抱州。
前贤多旧迹，佳咏听君留。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送舒太博通判眉州 (sòng shū tài bó tōng pàn méi zhōu)
通守方忻再命新，东风疏雨拂行尘。
封疆远入鱼鳬国，岐路正逢蚕市春。
彭岫晓岚迎画隼，锦江晴绿照朱轮。
归期不待更书至，旧有清名在缙绅。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送太常鱼博士通守汉州 (sòng tài cháng yú bó shì tōng shǒu hàn zhōu)
春霰霁征涂，离人向蜀初。
还抛博士蕝，贪佐使君旟。
藻思夸名阁，忠怀慕叱车。
布刀多计吏，行矣数通书。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送李师锡太博通判怀州 (sòng lǐ shī xī tài bó tōng pàn huái zhōu)
洛阳古道登北邙，河内碧山横太行。
朝骑快马暮可到，风物人心皆故乡。
竹林无踪怀阮籍，路傍有家嗟宣王。
别乘差同二千石，教民惟在亲耕桑。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其三 (sòng céng qí yīng chí hú duān diàn shū yè zhāng yuán zhōu sì shǒu qí sān)
袁州张侯吾所闻，政事不减大冯君。
如云已召符节令，行矣君其无惮勤。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送洪州通判何太博先归新淦 (sòng hóng zhōu tōng pàn hé tài bó xiān guī xīn gàn)
拜官江上客，乘马不乘船。
独畏蛟龙浪，将归风雨天。
葛花侵野径，源水入腴田。
君住巴丘下，西山道路连。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送太平州张府判钞库官还任 (sòng tài píng zhōu zhāng fǔ pàn chāo kù guān huán rèn)
判州垂阔步，筦库忽斜飞。
谈笑胸无物，精神眼有威。
将门生贵种，诗域悟玄机。
捉月江头路，吟鞍几醉归。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。
送陈子云通判 其一 (sòng chén zǐ yún tōng pàn qí yī)
周子也复可怜人，忧民忧世语转新。
每妬吾州何巨福，通判乃得陈子云。
平平平平仄平平，平平仄仄○仄平。
平平平，仄平平，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄○仄平平平。
仄仄仄仄平○仄，平○仄仄平○仄。
仄平平，仄○平。