sòng tóng nián zhāng zhèng chén fù hǎi líng mù
送同年张正臣赴海陵幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

早年登甲选，从事又东藩。
地与淮流绝，城连海气昏。
好山供健笔，暇日乐清樽。
多着太平策，归来奏帝阍。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

zǎo nián dēng jiǎ xuǎn ， cóng shì yòu dōng fān 。
dì yǔ huái liú jué ， chéng lián hǎi qì hūn 。
hǎo shān gòng jiàn bǐ ， xiá rì lè qīng zūn 。
duō zhe tài píng cè ， guī lái zòu dì hūn 。

送同年張正臣赴海陵幕

—— 强至

早年登甲選，從事又東藩。
地與淮流絕，城連海氣昏。
好山供健筆，暇日樂清樽。
多著太平策，歸來奏帝閽。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早年登上甲科考试之榜首，被选为朝廷官员，前往东藩地区从事官职。
在这片土地上与淮河水系隔绝，城市紧邻海域，海气浓重昏暗。
喜欢山水风景，供以激发灵感的笔墨，闲暇之日则喜欢品尝清酒。
因有不少提出太平治国策略的建议，归来后向帝王阐述。

总结：

诗人早年考中甲科，成为官员到东藩地区工作。那里与淮河隔绝，城市却靠近海洋，海气浓重。诗人喜欢山水和书写，闲暇时喜欢饮酒。他有很多太平治国的策略，归来后向皇帝上奏。

赏析：这首诗《送同年张正臣赴海陵幕》是唐代诗人强至创作的作品，表达了对同年友人张正臣赴任海陵的送别之情。全诗通过描写作者与张正臣的友情，以及张正臣前程似锦的官职，展现了一种豪情壮志和对美好未来的向往。
首句“早年登甲选，从事又东藩。”点出了张正臣早年的优异成绩和他东巡职务的重要性。接着描述了他所在地地理位置的偏远，地与淮流绝，城连海气昏，这里反衬出张正臣前途未卜的不确定性，使人更能感受到他的担当。
第三句“好山供健笔，暇日乐清樽。”则展示了张正臣在职务之余对山水之美和清酒的喜好，表达了他文人风采和人生态度。
最后两句“多着太平策，归来奏帝阍。”则预示着张正臣将在东巡中出色地履行职责，以太平之策回朝，向皇帝奏上辉煌成绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>