sòng dù shào fǔ fù huá yīn
送杜少府赴华阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵湘 (zhào xiāng) 。

行路华山前，之官发黑年。
移家拟拔宅，作尉已呼仙。
近县云随鹤，当门树着蝉。
吟诗因夜坐，毛女落秋天。

仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xíng lù huà shān qián ， zhī guān fā hēi nián 。
yí jiā nǐ bá zhái ， zuò wèi yǐ hū xiān 。
jìn xiàn yún suí hè ， dāng mén shù zhe chán 。
yín shī yīn yè zuò ， máo nǚ luò qiū tiān 。

送杜少府赴華陰

—— 趙湘

行路華山前，之官髮黑年。
移家擬拔宅，作尉已呼仙。
近縣雲隨鶴，當門樹著蟬。
吟詩因夜坐，毛女落秋天。

仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行走在前往华山的路上，我的官职已经黑了几年。
我准备搬家，打算迁移我的住宅，而官职已经呼召我成为了一位尉官。
我靠近县城，看到云朵随着仙鹤飞翔，门前的树上停着蝉。
我因为夜晚而坐下吟诗，看到了秋天中的毛女（指杨妃）。

总结：

诗人行走在前往华山的路上，他的官职已经遭受了些许打击。他计划搬家，而同时又被任命为尉官。在他接近县城的时候，他看到了云随仙鹤飞翔，门前的树上停着蝉。夜晚，他因此而坐下来吟诗，想起了秋天中的毛女（指杨妃）。

赏析：: 这首诗是赵湘的《送杜少府赴华阴》，通过细腻的描写和深刻的感慨，表达了离别之情和对友人的祝福。整首诗分为四个部分：
第一部分，行路华山前，之官发黑年。诗人以行路、华山和之官发黑年为背景，展现了离别的场景。行路前往华山，意味着朋友即将离去，而“之官发黑年”则表明友人已经到了中年，时光不待人，让人不禁感叹光阴的迅速流逝。
第二部分，移家拟拔宅，作尉已呼仙。诗人提到友人准备迁居，拟拔宅，意味着友人对新生活的向往和追求。而“作尉已呼仙”则传达了友人的高风亮节和仙逸之气，让人对其未来的前景充满期待。
第三部分，近县云随鹤，当门树着蝉。诗人以“近县云随鹤”和“当门树着蝉”来描绘友人新居的环境。云随鹤飘渺，蝉鸣悠扬，这些自然景物烘托出友人新居的宜人之处，也暗示了友人生活将充满诗意和宁静。
第四部分，吟诗因夜坐，毛女落秋天。诗人最后以“吟诗因夜坐，毛女落秋天”作为结尾，表达了友人将在新居中沉浸在吟咏诗歌的乐趣中，与大自然相伴，与季节共鸣。同时，提到“毛女落秋天”，也带出了岁月的流转和生命的变迁。
标签: 送别、祝福、自然、生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍：🔈

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》... 查看更多>>