sòng cuī zhǔ bó fù xià yáng
送崔主簿赴夏阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

常爱夏阳县，往年曾再过。
县中饶白鸟，郭外是黄河。
地近行程少，家贫酒债多。
知君新称意，好得奈春何。

平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

cháng ài xià yáng xiàn ， wǎng nián céng zài guò 。
xiàn zhōng ráo bái niǎo ， guō wài shì huáng hé 。
dì jìn xíng chéng shǎo ， jiā pín jiǔ zhài duō 。
zhī jūn xīn chēng yì ， hǎo dé nài chūn hé 。

送崔主簿赴夏陽

—— 岑參

常愛夏陽縣，往年曾再過。
縣中饒白鳥，郭外是黃河。
地近行程少，家貧酒債多。
知君新稱意，好得奈春何。

平仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常喜欢去夏阳县，往年曾经多次光顾过。
县城里有很多白色的鸟儿，而且在郭外还能看到黄河的景色。
因为距离近，所以旅途不太远，但家境贫穷，债务却很多。
我知道你新近的名声不错，希望你能在这个春天获得更好的机缘。

赏析：
这首诗《送崔主簿赴夏阳》是唐代诗人岑参的作品，全诗以朴实自然的语言抒发了诗人深情的离别之情，同时也通过对夏阳县的描写，表达了对故乡和朋友的眷恋之情。诗意充沛，感情真挚。
首句“常爱夏阳县，往年曾再过。”直截了当地表达了诗人对夏阳县的深厚感情，"常爱"二字加强了感情的持久性和真挚性，同时点出了诗人曾多次到夏阳县的经历。
接下来的两句“县中饶白鸟，郭外是黄河。”通过对夏阳县的地理环境描写，使读者仿佛置身于夏阳的景色之中。白鸟和黄河成为县中和郭外的代表性景物，为整首诗构建出了生动的背景。
第四句“地近行程少，家贫酒债多。”则展现了诗人行程近，但家境贫寒，生活困顿的现实，这种质朴的叙述，增加了诗人的亲近感和可亲性，使人更容易产生共鸣。
最后两句“知君新称意，好得奈春何。”表达了诗人对友人的祝愿，希望他在新的环境中能够如意，而自己则留恋于夏阳，不舍离别之情。整首诗既表现了诗人对故乡的热爱和友情的真挚，又透露出对未来的不确定和留恋的复杂情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>