sòng zhāng shān fǔ wǔ gōng bó
送张山甫武功簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

洛阳旧交有七人，五人已为泉下尘。
各家生儿为门户，唯子弟兄先立身。
我与信都侯独在，喜见及禄知天仁。
昨日闻补武功吏，气调欲与南山亲。
少年勉力向职事，莫学老贪文字新。

仄平仄平仄仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平平平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄○仄仄平仄，仄○仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

luò yáng jiù jiāo yǒu qī rén ， wǔ rén yǐ wèi quán xià chén 。
gè jiā shēng ér wèi mén hù ， wéi zǐ dì xiong xiān lì shēn 。
wǒ yǔ xìn dōu hóu dú zài ， xǐ jiàn jí lù zhī tiān rén 。
zuó rì wén bǔ wǔ gōng lì ， qì tiáo yù yǔ nán shān qīn 。
shào nián miǎn lì xiàng zhí shì ， mò xué lǎo tān wén zì xīn 。

送張山甫武功簿

—— 梅堯臣

洛陽舊交有七人，五人已爲泉下塵。
各家生兒爲門戶，唯子弟兄先立身。
我與信都侯獨在，喜見及祿知天仁。
昨日聞補武功吏，氣調欲與南山親。
少年勉力向職事，莫學老貪文字新。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳的旧交有七个人，其中五人已经成为了地下的尘土。
各家的子弟们都是为了门户的兴旺，只有子弟兄长才能先立身。
我与信都的侯爵独自留在这里，很高兴看到他得到了禄位，这是上天的仁慈。
昨天听说补充武功的官员，气势高昂，像要与南山亲近。
年轻人应该努力从事自己的职务，不要学老贪图权势的人追求文字上的新奇。

总结：

这首诗描述了洛阳的旧交关系，其中有五个人已经过世，只有子弟兄长能在家族中站稳脚跟。作者与信都的侯爵一起留在洛阳，欣喜地见证他得到了官位。诗中还提到了补充武功的官员，他们雄心勃勃，壮志凌云。最后，作者告诫年轻人应该专心从事自己的职务，不要追求权势和文字上的虚荣。

赏析：这首诗《送张山甫武功簿》是梅尧臣送别友人张山甫的作品。诗中表达了作者对友人的祝愿和对人生道路的思考。
首先，诗人通过叙述洛阳旧交七人中已有五人去世的情景，反映了生死无常，人生短暂的主题。五人已成为尘土，这种离别的感伤萦绕在诗中。
然后，诗人提到各家生儿为门户，唯有子弟兄能够先立身，强调了家族传承和子弟兄弟之间的亲情。这也可以看作是作者对友人张山甫的祝愿，希望他的家族兴旺。
接着，诗人自述与信都侯的相守，表达了友情的珍贵和持久。信都侯可能是作者的朋友，作者感到幸福能够与他一同见证友人的荣耀。
最后，诗人鼓励年轻人勉力向职事，不要学老贪文字新，意味着年轻人应该积极追求实际的职业和事业，而不是沉迷于虚文和功名。这是对年轻一代的教诲和勉励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。