sòng zhāng rú yíng
送张如莹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

柏城亲见五云飞，归奏严宸侍玉墀。
重待三长专笔削，新迁八座总纲维。
却缘关辅初通属，便向斋坛去把麾。
暂使文星历东井，方资远略控西陲。
乖崖今觉诙谐验，清献但容龟鹤随。
巫峡风高送帆席，锦江春动照旌旗。
临川略应添刀梦，宣室行闻盛德诗。
看取锋车即西去，岩廊正欲聚皋夔。

仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
○仄○○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平○仄平平仄平。
平仄平平仄○仄，仄平平仄仄平平。
○平仄○平平仄，平仄○○仄仄平。
○仄平平仄平仄，平平○仄仄平平。

bǎi chéng qīn jiàn wǔ yún fēi ， guī zòu yán chén shì yù chí 。
chóng dài sān cháng zhuān bǐ xiāo ， xīn qiān bā zuò zǒng gāng wéi 。
què yuán guān fǔ chū tōng shǔ ， biàn xiàng zhāi tán qù bǎ huī 。
zàn shǐ wén xīng lì dōng jǐng ， fāng zī yuǎn lüè kòng xī chuí 。
guāi yá jīn jué huī xié yàn ， qīng xiàn dàn róng guī hè suí 。
wū xiá fēng gāo sòng fān xí ， jǐn jiāng chūn dòng zhào jīng qí 。
lín chuān lüè yìng tiān dāo mèng ， xuān shì xíng wén shèng dé shī 。
kàn qǔ fēng chē jí xī qù ， yán láng zhèng yù jù gāo kuí 。

送張如瑩

—— 强至

柏城親見五雲飛，歸奏嚴宸侍玉墀。
重待三長專筆削，新遷八座總綱維。
却緣關輔初通屬，便向齋壇去把麾。
暫使文星歷東井，方資遠略控西陲。
乖崖今覺詼諧驗，清獻但容龜鶴隨。
巫峽風高送帆席，錦江春動照旌旗。
臨川略應添刀夢，宣室行聞盛德詩。
看取鋒車即西去，巖廊正欲聚皋夔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柏城亲眼见到五云飞，回奏严宸侍奉在玉墀之前。
重任等待三位长官专心削减政务，新任八座官员整理政策纲要。
原因是关辅初次通报属下事务，就立刻前往斋坛执掌政务。
暂时让文官星宿经历东井考验，方可资格远谋治理西陲。
巖崖地区如今体察幽默经验，贵族的清献只容许伴随乌龟和仙鹤同行。
在巫峡高风吹送着船帆和席帐，锦江春水动荡着旌旗的影像。
在临川，大概会增添一些关于刀的梦境，宣室传颂盛德的诗歌。
看着锋车已经准备向西出发，岩廊内正欲聚集皋陶和夔牛。

总结：全文：全文描述了柏城官员们的政务忙碌和晋升任职的情况。文中提到了重任和新任的官员们分别处理政务和整理政策。关辅官员初次通报事务后，立刻前往斋坛执掌政务。文官星宿需要经历考验，才能资格治理西陲。巖崖地区的幽默经验与贵族的清献不太相符。在巫峡和锦江地区有一些景象的描绘，临川地区可能会涌现一些关于刀的梦境，同时传颂盛德的诗歌。锋车已经准备向西出发，岩廊内正欲聚集皋陶和夔牛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>