sòng zhāng qīng chén xué shì shěng shì jīn líng
送张清臣学士省侍金陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

仙阁三休紫雾平，金门试罢得蒸青。
同时第赋留宸幄，他日闻时恋相庭。
逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏。
吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān gé sān xiū zǐ wù píng ， jīn mén shì bà dé zhēng qīng 。
tóng shí dì fù liú chén wò ， tā rì wén shí liàn xiāng tíng 。
dòu jiàn xī liú cuī guì jí ， cì huā chūn yù yì yún píng 。
wú tiān cǐ yè zhān tái zuò ， bìng shì xún jiā fù zǐ xīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙阁三休紫雾平，金门试罢得蒸青。
同时第赋留宸幄，他日闻时恋相庭。
逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏。
吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星。

译文：仙阁三次停下来，紫色的雾气平静无风。试着经过金门，获得了青蒸的成功。
同时在殿上留下了一篇赋文，日后听到时会思念宫廷。
夜幕下流淌的箭舟催促着行进，恣意回忆春天赐予的花朵，想起云屏的美景。
在吴天的这个夜晚，凝视着高台的座位，闪耀着荀家的父子之星。

总结：

这首诗描绘了一个仙阁中的景象，诗人试图经过金门获得成功，写下一篇赋文留在殿上。诗人追忆春天赐予的花朵和美景，并在吴天的夜晚凝视高台上的座位，思念荀家的父子之星。整首诗以清幽的意境，表达了诗人对美好事物的向往和追忆之情。

《送张清臣学士省侍金陵》这首诗写了作者宋祁送别学士张清臣，表达了对他的深切祝愿和别离之情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以"仙阁三休紫雾平，金门试罢得蒸青"开篇，用宏大的自然景象来衬托学士的离去。紫雾平和蒸青形象生动，表现出离别时的壮丽和清新。
其次，诗中提到"同时第赋留宸幄"，表现了张清臣在宫廷中赋诗留念的场景。这一句表达了学士的才情和对文学的热爱。
接着，"他日闻时恋相庭"表达了诗人对将来再相聚的期待和思念之情。这句话温馨而真挚，增加了情感的层次。
诗的第三节提到"逗箭夕流催桧楫，赐花春豫忆云屏"，通过船夫催促出发和春天的景色，强化了别离之情，也增加了时节的变化感。
最后，诗人以"吴天此夜瞻台座，并是荀家父子星"结束全诗，表达了对张清臣的崇敬之情，并以荀子和荀父子的星辰比喻友情长存，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>