sòng liú yuán zhōng xué shì guī chén zhōu xǐng qīn
送刘元忠学士归陈州省亲 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

芸香闲秘秩,苏合着新裘。
公子言归日,天王赐问优。
治分周太宰,礼重汉诸侯。
拜庆无如乐,黄金作酒舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yún xiāng xián mì zhì , sū hé zhe xīn qiú 。
gōng zǐ yán guī rì , tiān wáng cì wèn yōu 。
zhì fēn zhōu tài zǎi , lǐ chóng hàn zhū hóu 。
bài qìng wú rú lè , huáng jīn zuò jiǔ zhōu 。

送劉元忠學士歸陳州省親

—— 梅堯臣

芸香閒秘秩,蘇合著新裘。
公子言歸日,天王賜問優。
治分周太宰,禮重漢諸侯。
拜慶無如樂,黄金作酒舟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yún xiāng xián mì zhì , sū hé zhe xīn qiú 。
gōng zǐ yán guī rì , tiān wáng cì wèn yōu 。
zhì fēn zhōu tài zǎi , lǐ chóng hàn zhū hóu 。
bài qìng wú rú lè , huáng jīn zuò jiǔ zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芸香在空闲之余,细心地磨制着新的皮裘。
公子说要归来的日子,天王特地赐问他的优点。
治理国家分配官职如周天子任命太宰,礼仪重视汉代诸侯。
庆贺之事没有比欢乐更好,就像用黄金制作酒船一样。



总结:

诗中描绘了一个公子才华横溢,被赞叹优秀的情景。古人常常将才德视为治国安邦的重要因素,诗人通过各种意象展现了公子的优秀品质和荣耀。

赏析:这首《送刘元忠学士归陈州省亲》是梅尧臣创作的送别诗,表达了对刘元忠的祝福和美好祝愿。
首先,诗中运用了花卉的意象,以“芸香闲秘秩,苏合着新裘”来描绘诗中的主题。芸香和苏合都是花卉的名称,它们的芳香和华丽装点了归途的美好,展示了送别时的喜庆氛围。
接着,诗人提到“公子言归日,天王赐问优”,强调了刘元忠的高尚品德和贤才之名。这句话也表现出了诗人对他的赞赏和期望。
诗的后半部分则通过历史典故,如“治分周太宰,礼重汉诸侯”,来寓意刘元忠将在陈州履行职责,如同周朝的太宰治理地方,受到汉朝诸侯的尊敬和礼遇,显示了他的重要使命和责任。
最后两句“拜庆无如乐,黄金作酒舟”则勉励刘元忠要以喜庆之心度过每一天,黄金作酒舟则是形象生动地表达了幸福快乐的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送彦祖学士赴兖州 (sòng yàn zǔ xué shì fù yǎn zhōu)

朝代:宋    作者: 陈襄

暂辞天禄请名藩,养志安贫道可尊。
南国士歌阳羡政,东州人识翰林孙。
重兴阙里诸生学,好荐徂徕一子恩。
平日皂囊应草疏,由来忠谠出家门。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和李文叔寄虢州孙元忠学士 (hé lǐ wén shū jì guó zhōu sūn yuán zhōng xué shì)

朝代:宋    作者: 毕仲游

病懒逢春不似春,已衰心力未闲身。
入关胜迹都题汉,度陇方言漫计秦。
人会一时亲贾马,交情千里属雷陈。
渐知归计无多事,只待男婚女嫁人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送孝忠二首 其二 (sòng xiào zhōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈师道

经史三年学,聪明一旦开。
把文甘潦倒,数日待归来。
士患声名早,官今岁月催。
有亲须薄禄,临路尚徘徊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张奕进士归广德省亲 (sòng zhāng yì jìn shì guī guǎng dé xǐng qīn)

朝代:宋    作者: 刘敞

南北旅游三十年,相逢依旧孝亷船。
千锺不洎今吾老,羡尔归安二顷田。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送国子令狐博士赴兴元觐省 (sòng guó zǐ líng hú bó shì fù xīng yuán jìn shěng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

相门才子高阳族,学省清资五品官。
谏院过时荣棣萼,谢庭归去踏芝兰。
山中花带烟岚晚,栈底江涵雪水寒。
伯仲到家人尽贺,柳营莲府递相欢。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陆忠州 (lù zhōng zhōu)

朝代:宋    作者: 王安石

虞人以士招,御者与射比。
当时尚羞为,况乃天下士。
英英陆忠州,学问辅明智。
低徊得坎坷,勳业终不遂。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吴郎中赴忠州 (sòng wú láng zhōng fù zhōng zhōu)

朝代:唐    作者: 王建

西台复南省,清白上天知。
家每因穷散,官多为直移。
遥边过驿近,买药出城迟。
朝野凭人别,亲情伴酒悲。
故园愁去後,白发想回时。
何处忠州界,山头卓望旗。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送陈省元归通川 (sòng chén shěng yuán guī tōng chuān)

朝代:宋    作者: 释元肇

买宅船桥住,情深得共论。
儿能学吴语,老念出齐门。
绿树阴行色,清江涨别痕。
邻人相过处,欢乐胜羌村。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送超禅人归省亲 (sòng chāo chán rén guī xǐng qīn)

朝代:宋    作者: 释心月

参玄曾未造玄微,肯学新丰十不归。
归举清凉答佛话,教娘知有祖师机。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次祝泽之表兄韵送刘子晋归省 (cì zhù zé zhī biǎo xiōng yùn sòng liú zǐ jìn guī shěng)

朝代:宋    作者: 朱熹

之子真吾友,心期到古人。
殷懃来讲学,迢递远辞亲。
黄卷工夫妙,斑衣梦想频。
今朝首归路,何处问知津。

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。