sòng zhāng qī hé zhōu pàn guān
送张七和州判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

从仕如博弈，百万系一掷。
君看大司马，二十好顔色。
与子昔献赋，共登东堂籍。
留滞向十年，尚为诸侯客。
我愚数亦奇，连蹇不自惜。
念君复何为，无乃玄尚白。
时平弃奇节，幕府鲜筹画。
譬如埘

○仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄平平平仄。
○仄仄仄平，仄平平平仄。
仄平仄仄平，平○仄仄仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄○平仄○，平仄平仄仄。
平平平平○，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄○仄。

cóng shì rú bó yì ， bǎi wàn xì yī zhì 。
jūn kàn dà sī mǎ ， èr shí hǎo yán sè 。
yǔ zǐ xī xiàn fù ， gòng dēng dōng táng jí 。
liú zhì xiàng shí nián ， shàng wèi zhū hóu kè 。
wǒ yú shù yì qí ， lián jiǎn bù zì xī 。
niàn jūn fù hé wèi ， wú nǎi xuán shàng bái 。
shí píng qì qí jié ， mù fǔ xiān chóu huà 。
pì rú shí

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仕途如同博弈，一百万财富都能置于一掷之中。你看那位大司马，年纪二十，容颜出众。曾与你共同献赋，共同登上东堂的名册。然而我却困于他乡，滞留十年之久，仍只是一个诸侯的客人。

我虽然愚笨，但运气却奇妙，时常遭遇连续不顺的境遇也不曾自怨自艾。想起你，不禁疑惑你究竟在干什么，难道还是隐藏了什么深奥的事情吗？

如今时局平稳，舍弃奇特的品节，官府内部的谋划也少了起来。这好比修筑一座埘，这里指政治上的筹划，进展缓慢。

全文

总结：

这篇古文描写了仕途中的起伏与沉浮，通过对大司马和自己的比较，表达了对过去的思念和对未来的疑虑。整篇文章以博弈和埘（筹划）为隐喻，道出了在官场中的不易与挣扎。

这是刘攽的《送张七和州判官》古诗，

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>