sòng zhāng mù zhī fù nán chāng pì
送张牧之赴南昌辟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

青衫触熟并西州，没马黄尘接地流。
庾亮南楼应有待，薛宣东阁可能留。
官闲端为三升恋，兴尽还从五斗休。
绘出金盘堆白雪，秋江一叶认归舟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qīng shān chù shú bìng xī zhōu ， méi mǎ huáng chén jiē dì liú 。
yǔ liàng nán lóu yīng yǒu dài ， xuē xuān dōng gé kě néng liú 。
guān xián duān wèi sān shēng liàn ， xīng jìn huán cóng wǔ dòu xiū 。
huì chū jīn pán duī bái xuě ， qiū jiāng yī yè rèn guī zhōu 。

马

送張牧之赴南昌辟

—— 孫覿

青衫觸熟並西州，沒馬黄塵接地流。
庾亮南樓應有待，薛宣東閣可能留。
官閑端爲三升戀，興盡還從五斗休。
繪出金盤堆白雪，秋江一葉認歸舟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穿着青色的衣袍漫步在西州，脚下卷起了黄色尘土。
庾亮在南边楼阁等待，薛宣或许在东边阁楼逗留。
闲来官职不过是为了三升的俸禄，事业达到顶峰后就从五斗米缸中休息。
描绘出金盘上堆满白雪的景象，秋江上只有一片落叶指引着回航的方向。
全文总结：
这篇古文描绘了一个人游历在西州的情景，他身着青衫，走过西州的土地，脚下卷起了黄色尘土。接着，文章提到庾亮正在南楼等待，薛宣可能在东阁逗留。接下来，作者以官职来比喻人生，认为闲来官职只是为了三升的俸禄，兴趣尽了之后就应该从五斗米缸中安心休息。最后，文章以绘画的方式描绘了金盘上堆满白雪的景象，以及秋江中漂浮着一片叶子，象征着归舟的方向。整篇文章以简洁的文字勾勒出了旅行的场景和人生的思考。

这首诗《送张牧之赴南昌辟》写了诗人孙觌送别张牧赴南昌辟的场景。让我们分析一下：
赏析：
这首诗以一种深情厚意的情感表达了孙觌对张牧的离别之情。首两句“青衫触熟并西州，没马黄尘接地流。”描述了张牧启程的场景，穿过西州，尘土飞扬，形象地展现了旅途的辛苦。
接下来的两句“庾亮南楼应有待，薛宣东阁可能留。”提到了庾亮和薛宣，这两位或许是张牧的朋友或官场上的重要人物。他们的等待和可能的留宴增加了离别的难舍之情。
在接下来的两句中，“官闲端为三升恋，兴尽还从五斗休。”表达了张牧在官场的职责，但也表明了他对官职的短暂满足，最终还是希望回归家乡的宁静。
最后两句“绘出金盘堆白雪，秋江一叶认归舟。”通过“金盘堆白雪”和“秋江一叶”这两个意象，描绘了南昌美丽的秋景，强调了张牧的故乡之美，也突出了离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>