sòng zhāng mì xiào zhī fēn níng
送张秘校知分宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

百里大夫官不轻，莫嗟领上髪垂星。
人生糓禄偏宜晚，世路艰难不厌经。
数曲秋江萦县白，几峰霁色入帘青。
于公向日多阴德，已有鵷鶵在帝庭。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi lǐ dài fū guān bù qīng ， mò jiē lǐng shàng fà chuí xīng 。
rén shēng gǔ lù piān yí wǎn ， shì lù jiān nán bù yàn jīng 。
shù qū qiū jiāng yíng xiàn bái ， jǐ fēng jì sè rù lián qīng 。
yú gōng xiàng rì duō yīn dé ， yǐ yǒu yuān chú zài dì tíng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百里大夫的官位并不轻微，不要懊悔担任高官而头发已经白了。
人生的荣辱得失，往往偏向晚年来临，世间的路途艰难，但我不厌倦其中的历练。
数次船行在秋江之上，江水环绕着白色的县城，几座山峰的青色透过帘幕。
关于百里大夫，他的美德已经多次受到赞誉，如今已有鵷鶵(音：cōng cú)进入了帝王的庭院。

全诗表达了对百里大夫在官位上不轻易妥协的态度，即使岁月已老，也不后悔在职位上历经风雨。作者认为人生中的成败荣辱往往会在晚年得以显现，而世路艰难却并不让人感到疲惫。描绘了秋江美景，表现出景色宜人，同时也隐含了百里大夫的风采非凡。最后，作者赞扬百里大夫的德行得到了许多人的认可，甚至已经有鵷鶵进入了帝王的庭院，可谓是深得皇帝的信任和赏识。

赏析：: 这首诗《送张秘校知分宁》是司马光为了送别百里大夫张分宁而创作的。诗人通过四句八韵的律诗表达了对张分宁的深切祝愿和钦佩之情。
第一句“百里大夫官不轻”，以“百里大夫”来形容张分宁的高官职位，显示了他的令人尊敬之处。同时，提到“领上髪垂星”，不仅仅是形容他年事已高，更是在夸赞他的学识渊博如星光璀璨，引领众人。
第二句“人生糓禄偏宜晚”，表达了人生中的成就和荣誉常常需要经历漫长的奋斗和等待，这也反映出张分宁一生的坚韧和不懈努力。句中的“世路艰难不厌经”则强调了人应该不怕困难，坚持不懈地前行。
第三句“数曲秋江萦县白”，通过描绘秋天的江景，展现了自然的美丽，同时暗示了张分宁在政事上的清廉和正直。句中的“几峰霁色入帘青”则展示了秋景的宁静和澄澈，寓意着希望张分宁的未来也充满明朗和宁静。
最后一句“于公向日多阴德，已有鵷鶵在帝庭”，表达了诗人对张分宁的高度评价，认为他充满德行，已经在朝廷中有了很高的地位，有望为国家尽更多的贡献。鵷鶵是一种高飞的鸟类，用以比喻张分宁在朝廷中的卓越地位。
标签: 赞美、送别、仕途、自然景色、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>