sòng zhāng jiàn yì
送张谏议 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

汉庭从事五人来,回首疆场独未回。
今日送君魂断处,寒云寥落数株梅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

hàn tíng cóng shì wǔ rén lái , huí shǒu jiāng chǎng dú wèi huí 。
jīn rì sòng jūn hún duàn chù , hán yún liáo luò shù zhū méi 。

送張諫議

—— 武元衡

漢庭從事五人來,回首疆場獨未回。
今日送君魂斷處,寒雲寥落數株梅。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

hàn tíng cóng shì wǔ rén lái , huí shǒu jiāng chǎng dú wèi huí 。
jīn rì sòng jūn hún duàn chù , hán yún liáo luò shù zhū méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉庭有五位人士出征,但只有我一个人回来。
今天我送你的地方是你壮志未酬的地方,寒云稀疏,几株梅花孤零零地开着。



总结:

本诗以汉庭五人出征的经历为背景,表达了主人公独自回归的遭遇和离别之情。诗人在送别朋友时,描述了壮志未酬、凄凉寒冷的环境,以株梅花的形象烘托了离愁别绪。整体意境悲凉,凸显了离别的辛酸和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

寄韦谏议 (jì wéi jiàn yì)

朝代:唐    作者: 王建

百年看似暂时间,头白求官亦未闲。
独有龙门韦谏议,三徵不起恋青山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

戏谏司语 (xì jiàn sī yǔ)

朝代:唐    作者: 不详

韩谏议虽分左右,归拾遗莫辨存亡。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议 (sòng zhèng jié qīng fù xīn yù chéng bìng chéng lǐ jiàn yì)

朝代:宋    作者: 许及之

南漳抚字溢三年,当路文章喜荐贤。
鹤发有亲须禄养,鹗书无地足常员。
为丞盍过滕王阁,诣府欣依刺史天。
谏议恩深曾一顾,烦君为我道拳拳。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

依韵和原甫厅壁钱谏议画蟹 (yī yùn hé yuán fǔ tīng bì qián jiàn yì huà xiè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

谏议吴王孙,特画水物具。
至今图写名,不减南朝顾。
浓淡一以墨,螯殻自有度。
意将轻蔡谟,殆被蟛蜞误。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

挽任谏议词二首 其二 (wǎn rèn jiàn yì cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

凛凛诤臣节,恂恂循吏名。
世嗟阳谏议,人忆谢宣城。
优诏才三接,嘉言未一行。
清霜数行泪,岂为故人倾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

哭饶州吴谏议使君 (kū ráo zhōu wú jiàn yì shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 雍陶

忽闻身谢满朝惊,俄感鄱阳罢市情。
遗爱永存今似古,高名不朽死如生。
神仙难见青骡事,谏议空留白马名。
授馆曾为门下客,几回垂泪过宣平。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

冬晚姚谏议宅会送元绪上人归南山 (dōng wǎn yáo jiàn yì zhái huì sòng yuán xù shàng rén guī nán shān)

朝代:唐    作者: 无可

禅客诗家见,凝寒忽告还。
分题回谏笔,留偈在商关。
盘径缘高雪,闲房在半山。
自知麋鹿性,亦欲离人间。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 二 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 卢仝

干禄无便佞,宜知黜此身。
员郎犹小小,国学大频频。
孤宦心肝直,天王苦死嗔。
朝廷无谏议,谁是雪韩人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送沈谏议 (sòng shěn jiàn yì)

朝代:宋    作者: 曾巩

东南经济得时英,方底除书下汉庭。
将幕鼓旗惊白昼,谏垣冠剑动青冥。
指撝瓯越归谈笑,镇压江吴出醉醒。
金鼎盐梅须大用,九霄应已梦仪刑。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其三 (sòng liú dà jiàn fù zhāng zhōu sì shǒu jiān jì jiàn zhōu tài shǒu zhào zuǒ sī qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

胄甲汉中垒,声高昔谏垣。
几年清议在,万事此心存。
临遣再三意,褒嘉数十言。
疾驱公未可,半路趣回辕。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。