sòng zhāng jí zhī rèn gǔ chéng
送张及之任谷城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

不求灼灼不卑垂，自爱先贤力自为。
德行旧多乡曲誉，文章新受圣皇知。
辞亲西国春方好，去路千峰鹤亦随。
若到县封修政术，汉南良牧是元龟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bù qiú zhuó zhuó bù bēi chuí ， zì ài xiān xián lì zì wèi 。
dé xíng jiù duō xiāng qū yù ， wén zhāng xīn shòu shèng huáng zhī 。
cí qīn xī guó chūn fāng hǎo ， qù lù qiān fēng hè yì suí 。
ruò dào xiàn fēng xiū zhèng shù ， hàn nán liáng mù shì yuán guī 。

送張及之任穀城

—— 張詠

不求灼灼不卑垂，自愛先賢力自爲。
德行舊多鄉曲譽，文章新受聖皇知。
辭親西國春方好，去路千峰鶴亦隨。
若到縣封修政術，漢南良牧是元龜。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不追求明亮耀眼而卑微地低垂，要自爱先贤的力量自我奋斗。
德行在故乡早已有名誉，而文章新作得到圣皇的赏识。
辞别亲人去往西国，春天正是适宜的时候，离开的路上，千峰的鹤也相随。
如果到了县封之地修行政术，汉南的良善牧场将成为我吉祥长寿的象征。

全诗概括：诗人表达了追求高尚德行与学问成就的决心与自信，愿意远赴他乡，并在那里展现政治才能，期望得到圣上的赏识与封赏。同时，诗中透露出对家乡的依恋之情和对美好未来的向往。

赏析：:
这首诗《送张及之任谷城》是张咏为了送别张及之前往谷城任官所作。诗人表达了对张及之的美好祝愿以及对他的赞美。
首先，诗人用“不求灼灼不卑垂，自爱先贤力自为”表现了张及之的志向，他不满足于平庸，追求卓越，愿意自己努力奋斗，不受束缚，像古代的先贤一样。这句话传达了对张及之坚韧不拔的品质的认可。
接着，诗人提到“德行旧多乡曲誉，文章新受圣皇知”，赞美张及之的德行和文学才华，他的美德和文学成就早已在乡里有口皆碑，而且他的才华也得到了皇帝的认可。
然后，诗人描写了张及之的旅程，他将前往西国，这是一个充满了美丽春景的地方，而且张及之的才华就如同飞翔的仙鹤一般，将伴随着他。
最后，诗人表达了对张及之的期望，希望他在谷城能够发挥自己的政治才能，成为一位优秀的官员，为国家和人民做出贡献。诗中提到的“汉南良牧是元龟”意味着希望张及之能够在谷城的任职中像元龟一样出色。
标签: 送别、赞美、祝愿、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>