首页 > 全宋诗 > 旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句

jiù wén tái chéng rǔ jǐng shí shàng yǒu yān zhī lèi hén jiǔ wèi zhī xìn jīn jiàn zhī sì shì lín lí tú mǒ zhī jì shī xiào bù yǐ yīn chéng cǐ jù
旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

平居已无奈，仓卒故难任。
井上痕犹浅，水中痕更深。
问鳌何至此，下石尔甘心。
不及马嵬袜，犹能致万金。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

píng jū yǐ wú nài ， cāng cù gù nán rèn 。
jǐng shàng hén yóu qiǎn ， shuǐ zhōng hén gēng shēn 。
wèn áo hé zhì cǐ ， xià shí ěr gān xīn 。
bù jí mǎ wéi wà ， yóu néng zhì wàn jīn 。

马

舊聞臺城辱井石上有胭脂淚痕久未之信今見之似是淋漓塗抹之迹失笑不已因成此句

—— 張舜民

平居已無奈，倉卒故難任。
井上痕猶淺，水中痕更深。
問鰲何至此，下石爾甘心。
不及馬嵬襪，猶能致萬金。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平时我已经无奈，突然间又难以承担。
井上的痕迹还算浅薄，水中的痕迹更加深沉。
我问乌龟为何到了这个地步，他却欣然接受沉下石头。
虽然不能比得上马嵬的绣鞋，却仍然能够获得巨大的财富。

总结：

这首诗描述了作者在平常生活中所面临的无奈和突如其来的困境。作者通过比喻，以井和水的痕迹来暗喻人生的经历和印记。他询问乌龟为何屈就于如此境地，而乌龟却以甘心接受沉重的命运为回答。最后，作者表达了即使不能享有显赫地位，仍能够通过努力获得巨大财富的意愿。整首诗抒发了作者对生活困境的思考和对积极奋斗的赞美。

这首诗《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》是张舜民创作的一首七言绝句。诗中表达了作者对历史遗迹的感慨和对历史事件的深思。
赏析：
这首诗以台城辱井上的胭脂泪痕为切入点，表现了作者对历史的关注和对历史遗迹的感叹。诗中首句"平居已无奈，仓卒故难任。"传达了作者对历史事件的无奈，他或许曾希望能有所作为，但时间已过去，机会已失。接着，诗人提到"井上痕犹浅，水中痕更深。"这句话暗示了历史事件虽然已经过去，但留下的痕迹依然存在，而且在人们心中愈发深刻。
接下来的两句"问鳌何至此，下石尔甘心。"表现了诗人对历史罪魁祸首的质问，同时也表现了他愿意为了正义而采取行动，就像下石一样。最后一句"不及马嵬袜，犹能致万金。"则与历史上的著名事件相呼应，马嵬坡是李世民削藩平叛的地方，这里的"不及马嵬袜"指的是作者自己没有像李世民那样立下赫赫战功，但他仍然希望自己能够为历史留下一些有价值的东西，即使不是功绩也可以是文学作品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>