sòng zhāng jí yóu xuān chéng
送张辑游宣城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严粲 (yán càn)

君抚渊明底样琴,肯於弦上要知音。
相逢尘事不挂口,别去清愁总上心。
听雨夜牀孤旧约,看云秋壑想幽寻。
他年跨鹤相过否,应笑浮名雪满簪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn fǔ yuān míng dǐ yàng qín , kěn wū xián shàng yào zhī yīn 。
xiāng féng chén shì bù guà kǒu , bié qù qīng chóu zǒng shàng xīn 。
tīng yǔ yè chuáng gū jiù yuē , kàn yún qiū hè xiǎng yōu xún 。
tā nián kuà hè xiāng guò fǒu , yìng xiào fú míng xuě mǎn zān 。

送張輯游宣城

—— 嚴粲

君撫淵明底樣琴,肯於絃上要知音。
相逢塵事不挂口,別去清愁總上心。
聽雨夜牀孤舊約,看雲秋壑想幽尋。
他年跨鶴相過否,應笑浮名雪滿簪。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jūn fǔ yuān míng dǐ yàng qín , kěn wū xián shàng yào zhī yīn 。
xiāng féng chén shì bù guà kǒu , bié qù qīng chóu zǒng shàng xīn 。
tīng yǔ yè chuáng gū jiù yuē , kàn yún qiū hè xiǎng yōu xún 。
tā nián kuà hè xiāng guò fǒu , yìng xiào fú míng xuě mǎn zān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

君抚渊明底样琴,愿意在琴弦上寻找知音。
相逢时不谈及尘世烦扰,分别后清愁依然萦绕心头。
听雨夜晚,孤寂的牀上回忆往昔的誓约,看着秋天的云在幽深的山谷中想着追寻遐想。
未来相逢是否会一起跨越苍鹤,或许会笑看如雪般纷飞的虚名花簪。

总结:

诗人表达了对知音的期许和向往,面对世俗纷扰,情感仍难以释怀,夜晚孤寂时回忆往事,眺望秋天的山谷,思念追求幽寻的心情。未来相逢,也许会超越尘世纷扰,不再被名利所累,笑看虚名如雪般飘落。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严粲介绍:🔈

严粲,字坦叔,一字明卿,学者称华谷先生,邵武(今属福建)人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾(《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》),知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾,与袁甫同寮三年(《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》)。淳佑间寓临安。精《毛诗》,着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚,仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序,明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。 严粲诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。 查看更多>>

严粲的诗:

相关诗词:

寄张辑 (jì zhāng jí)

朝代:宋    作者: 严粲

不见吾张辑,新诗何处吟。
身留江介远,秋入夜凉深。
灯影还家梦,蛩声倦客心。
归来及嘉节,细把菊花斟。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送宣城路录事 (sòng xuān chéng lù lù shì)

朝代:唐    作者: 韦应物

江上宣城郡,孤舟远到时。
云林谢家宅,山水敬亭祠。
纲纪多闲日,观游得赋诗。
都门且尽醉,此别数年期。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

喜雪走笔呈李宣城三首 其一 (xǐ xuě zǒu bǐ chéng lǐ xuān chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

殷勤寄语宣城宰,公事何时是了时。
病守欣然有嘉思,亦须对雪把空巵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张益宣州法曹 (sòng zhāng yì xuān zhōu fǎ cáo)

朝代:宋    作者: 刘攽

谢守宣城句,偏矜吕法曹。
郡斋应似旧,廷掾不徒劳。
东北归流驶,空虚去棹高。
木瓜因赠客,并择兔千毫。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送别 祝愿 动物

采石阻雨寄宣城故人二首 其二 (cǎi shí zǔ yǔ jì xuān chéng gù rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

闲云浓淡作朝阴,柳色江头春已深。
谁为宣城故人说,依依只似去年心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张周二秀才谒宣州薛侍郎 (sòng zhāng zhōu èr xiù cái yè xuān zhōu xuē shì láng)

朝代:唐    作者: 权德舆

儒衣两少年,春棹毂溪船。
湖月供诗兴,岚风费酒钱。
上帆涵浦岸,欹枕傲晴天。
不用愁羁旅,宣城太守贤。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李公辅赴宰宣城 (sòng lǐ gōng fǔ fù zǎi xuān chéng)

朝代:宋    作者: 张耒

与君骑竹即同游,抱子相看发已秋。
莫惜往来勤马足,未须容易转船头。
君方搜句窗间岫,我已悬情天际舟。
抱椠石渠无所欲,劳君时致管城侯。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴宣城守吴兴道中 (fù xuān chéng shǒu wú xīng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 张耒

秋野连云静,三吴稻熟时。
风江客帆疾,晴野雁行迟。
草木霜天晚,山川泽国卑。
宣城不负汝,好继谢公诗。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢傅宣州安道郎中送宣城笔 (xiè fù xuān zhōu ān dào láng zhōng sòng xuān chéng bǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

忽惊骑吏叩柴荆,厚禄移书访死生。
今日犹迟傅岩雨,前身端是谢宣城。
解包兔颖霜盈把,试墨山泉月一泓。
老里苦吟翻作拙,捻须枉断两三茎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送孔彦常待制赴宣城 (sòng kǒng yàn cháng dài zhì fù xuān chéng)

朝代:宋    作者: 韦骧

宣城从古号名城,新拜除书拥旆旌。
剡奏屡传求外补,偃藩暂得遂高情。
虎符南国先声重,鷁首秋江去意清。
最好笳铙将压境,敬亭山色远相迎。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。