sòng zhāng zhōu èr xiù cái yè xuān zhōu xuē shì láng
送张周二秀才谒宣州薛侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

儒衣两少年，春棹毂溪船。
湖月供诗兴，岚风费酒钱。
上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。
不用愁羁旅，宣城太守贤。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rú yī liǎng shào nián ， chūn zhào gū xī chuán 。
hú yuè gòng shī xìng ， lán fēng fèi jiǔ qián 。
shàng fān hán pǔ àn ， qī zhěn ào qíng tiān 。
bù yòng chóu jī lǚ ， xuān chéng tài shǒu xián 。

送張周二秀才謁宣州薛侍郎

—— 權德輿

儒衣兩少年，春棹轂溪船。
湖月供詩興，嵐風費酒錢。
上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。
不用愁羈旅，宣城太守賢。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
两个身着儒衣的年轻人，春天划着船在溪水上漂行。湖上明亮的月光激发了他们写诗的灵感，微风中弥漫着薄雾，他们为了饮酒而花费了一些钱。船的帆在水面上飘动，漂浮在港口边，他们舒服地靠在枕头上，自豪地望着晴朗的天空。不必担心困顿的旅途，因为宣城的太守是个贤明的人。

全诗概括：诗中描绘了两个年轻人穿着儒衣，春天在船上畅游的场景。月光和微风激发了他们的诗意，他们愉快地饮酒，并欣赏美丽的风景。他们感到自在和自豪，不用担心旅途的困苦，因为他们知道在宣城有一位贤明的太守。

赏析：:
这首诗是权德舆送别友人张周二秀才的作品，表达了诗人对友情的深厚情感以及对宣州薛侍郎的仰慕之情。整首诗以古风写意的手法，通过具体的画面和情感抒发，展现了江南春景的美丽和友情的珍贵。
首句"儒衣两少年，春棹毂溪船"描绘了两位少年才俊身着儒袍，乘坐春日的小船漂泊在溪水之上，春天的气息弥漫其中。这一句营造了一幅宁静和清新的画面，展示了江南水乡的美丽。
第二句"湖月供诗兴，岚风费酒钱"表现了自然景物对诗人的启发和鼓舞。湖中皎洁的月光激发了诗人的灵感，而岚风吹拂则让他愿意花费金钱来享受这份宁静和美好。这里，诗人将自然界与文学创作相结合，强调了诗人的感性和文学情怀。
第三句"上帆涵浦岸，欹枕傲晴天"将诗人的视角转向了宣城的美景。船帆高高竖起，遮住了远处的浦岸，诗人欣然欣赏着这个晴朗的日子，感到舒适安然，不由得枕头欹斜，沉浸在自然之中。这一句表现了诗人对宣城美景的热爱，以及他与友人共享这份美景的快乐。
最后一句"不用愁羁旅，宣城太守贤"则表达了诗人对友人的祝福。诗人认为，有了宣城太守的明智和贤能领导，友人不必担心在异乡的困苦和困难，可以安心前行。这句话也反映了诗人对友情的珍视和对友人前程的美好期望。
整首诗通过具体的画面描写、情感抒发以及祝福友人的话语，将自然景物、友情和美好的祝愿融合在一起，展示了江南春景的宜人和友情的深厚，是一首富有诗意和感情的佳作。
标签: 抒情、写景、友情、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>