sòng zhāng cáo huán tíng zhōu fán gǎng fǎng tuì gǔ
送张漕还停舟樊港访退谷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 薛季宣 (xuē jì xuān)

送客过樊谿,停桡退谷口。
不见元次山,静立踌躇久。
巉岩两石峰,犹疑入户牖。
杯湖正宜泛,堙塞仅盈肘。
粪壤瘗杯樽,勿复堪赌酒。
扁舟泛然者,长歌挈敝笱。
浩无风尘意,将恐是聱叟。
自知干进客,对面弗敢扣。
从之人甚远,慙顔为之厚。
武昌非昔人,望绝不得友。
它时赋归欤,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

sòng kè guò fán xī , tíng ráo tuì gǔ kǒu 。
bù jiàn yuán cì shān , jìng lì chóu chú jiǔ 。
chán yán liǎng shí fēng , yóu yí rù hù yǒu 。
bēi hú zhèng yí fàn , yīn sāi jǐn yíng zhǒu 。
fèn rǎng yì bēi zūn , wù fù kān dǔ jiǔ 。
piān zhōu fàn rán zhě , cháng gē qiè bì gǒu 。
hào wú fēng chén yì , jiāng kǒng shì áo sǒu 。
zì zhī gān jìn kè , duì miàn fú gǎn kòu 。
cóng zhī rén shèn yuǎn , cán yán wèi zhī hòu 。
wǔ chāng fēi xī rén , wàng jué bù dé yǒu 。
tā shí fù guī yú , hú gǔ dìng wú shòu 。
cǐ xīn jiè rú shí , zì shì xiàng fán mǔ 。

送張漕還停舟樊港訪退谷

—— 薛季宣

送客過樊谿,停橈退谷口。
不見元次山,靜立躊躇久。
巉巖兩石峰,猶疑入戶牖。
杯湖正宜泛,堙塞僅盈肘。
糞壤瘞杯樽,勿復堪賭酒。
扁舟泛然者,長歌挈敝笱。
浩無風塵意,將恐是聱叟。
自知干進客,對面弗敢扣。
從之人甚遠,慙顔爲之厚。
武昌非昔人,望絕不得友。
它時賦歸歟,湖谷定吾受。
此心介如石,自誓向樊母。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

sòng kè guò fán xī , tíng ráo tuì gǔ kǒu 。
bù jiàn yuán cì shān , jìng lì chóu chú jiǔ 。
chán yán liǎng shí fēng , yóu yí rù hù yǒu 。
bēi hú zhèng yí fàn , yīn sāi jǐn yíng zhǒu 。
fèn rǎng yì bēi zūn , wù fù kān dǔ jiǔ 。
piān zhōu fàn rán zhě , cháng gē qiè bì gǒu 。
hào wú fēng chén yì , jiāng kǒng shì áo sǒu 。
zì zhī gān jìn kè , duì miàn fú gǎn kòu 。
cóng zhī rén shèn yuǎn , cán yán wèi zhī hòu 。
wǔ chāng fēi xī rén , wàng jué bù dé yǒu 。
tā shí fù guī yú , hú gǔ dìng wú shòu 。
cǐ xīn jiè rú shí , zì shì xiàng fán mǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

送客越过樊谿,停下船桨退回山谷口。
不见元次山的身影,静立踌躇已久。
巉岩上有两座石峰,仿佛要进入户牖之间。
湖面正适宜泛舟,但水位上涨堵塞几近满溢。
废弃的杯樽被埋入粪壤之中,不再适宜赌酒作乐。
我乘着小舟,随波逐流,同时高声唱着抬着破旧渔网。
心胸广阔,无忧无虑,我开始担心是否已成为一个愚昧的老人。
我自知在进士考试中取得了进士资格,但面对有才之士,我不敢轻易出言打扰。
追随我的人实在太少,让我为自己的表现感到惭愧。
武昌如今已非昔日之地,眺望远方,再也找不到当年的挚友。
不知何时我能回到故乡,安享湖谷之间的宁静与祥和。
我内心坚定如磐石,发誓要效仿樊母,努力奋斗。


总结:

诗人送客越过樊谿,回头望着元次山,心中犹豫不决。两座巉岩石峰,使他犹疑是否进去探寻。湖泊水面宜于泛舟,但水位上涨堵塞,不能再乘船畅游。废弃的酒杯被埋入粪土中,诗人不再陶醉于饮酒欢乐。他执着于自己的志向,乘船唱歌,怀念当年是否已成了智者老人。虽然取得进士资格,但面对有才之士,他不敢轻易打扰,追随者甚少,为此感到惭愧。武昌不再是过去熟悉的地方,再也找不到当年的挚友。他期盼能回到故乡,安享湖谷之间的宁静与安逸。心志坚定,发誓要像樊母一样努力奋斗。整首诗表达了诗人对往事的回忆和对未来的期盼,以及对奋斗的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者薛季宣介绍:🔈

孙观正,孝宗乾道九年(一一七三)提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗:

相关诗词:

至樊口三首 其一 (zhì fán kǒu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 薛季宣

一霎重为退谷游,扁舟一叶浪如舟。
人生百岁浑如许,借问都来几白头。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

漕舟 (cáo zhōu)

朝代:宋    作者: 沈遘

漕舟上太仓,一锺且千金。
太仓无陈积,漕舟来无极。
畿兵已十万,三垂戍更多。
庙堂方济师,将奈东南何。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

过樊口 (guò fán kǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

短棹经樊口,高人忆漫郎。
杯湖谁复泛,退谷自深藏。
鄂渚风烟接,吴宫草树荒。
遗音闻八曲,大小两回傍。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

送贺子忱吏部福建漕 (sòng hè zǐ chén lì bù fú jiàn cáo)

朝代:宋    作者: 张扩

矫矫中年勇退身,寻盟省户定缘贫。
风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽。
丹荔压枝收白晒,乳芽登焙荐青春。
不应例作粗官看,下语须防笔有神。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

花港观鱼 (huā gǎng guān yú)

朝代:宋    作者: 王鎡

桃花落尽杏花嫣,碧港红沉水底天。
山雨忽晴风亦退,钓鱼人在小湖船。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

宿五步港一首 (sù wǔ bù gǎng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

两岸各风物,四年三往还。
舟中五步港,云外九华山。
路远虞衣阙,囊空虑食艰。
大江吾隘尔,天地一鱼湾。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

樊口 (fán kǒu)

朝代:宋    作者: 刘敞

回舟武昌郭,暂往樊水上。
樊水何清冷,樊山亦孤壮。
寿藤验百岁,乔木过十丈。
绝俗殊崎岖,攀缘幸可傍。
林端见渔舍,户牖相背向。
鸡犬鸣云中,神仙岂殊状。
昔闻元次山,於焉寄荒浪。
邻里俱已非,陵谷平得丧。
茅茨固微物,芜灭不可访。
向乏数卷书,终随衆人葬。
清时易直道,末俗摈高尚。
陈迹成渺茫,孤吟屡惆怅。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

长江 (cháng jiāng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长江滚滚来无尽,顺流逆挽纷成阵。
谁令转侧入漕河,舟似凫鷖亦难进。
长江漕河唇齿间,去留异态空浩叹。
孰能稍激长江水,顾使漕河舟亦起。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

春秋战国门 樊姬 (chūn qiū zhàn guó mén fán jī)

朝代:唐    作者: 周昙

侧影频移未退朝,喜逢贤相日从高。
当时不有樊姬问,令尹何由进叔敖。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。

过梅根港 (guò méi gēn gǎng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

雨压云低雪气浑,风帆未午过梅根。
港头惊见官舟泊,野老争先掩荻门。

仄仄○平平,平○仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
○平仄仄平,○平仄仄仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○平仄仄仄。
仄平平平仄,○仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。