sù wǔ bù gǎng yī shǒu
宿五步港一首 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王阮 (wáng ruǎn)

两岸各风物,四年三往还。
舟中五步港,云外九华山。
路远虞衣阙,囊空虑食艰。
大江吾隘尔,天地一鱼湾。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

liǎng àn gè fēng wù , sì nián sān wǎng huán 。
zhōu zhōng wǔ bù gǎng , yún wài jiǔ huà shān 。
lù yuǎn yú yī quē , náng kōng lǜ shí jiān 。
dà jiāng wú ài ěr , tiān dì yī yú wān 。

宿五步港一首

—— 王阮

兩岸各風物,四年三往還。
舟中五步港,雲外九華山。
路遠虞衣闕,囊空慮食艱。
大江吾隘爾,天地一魚灣。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

liǎng àn gè fēng wù , sì nián sān wǎng huán 。
zhōu zhōng wǔ bù gǎng , yún wài jiǔ huà shān 。
lù yuǎn yú yī quē , náng kōng lǜ shí jiān 。
dà jiāng wú ài ěr , tiān dì yī yú wān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

两岸风景各异,往返已三载。
船停五步港,云卷九华山。
路远虞衣阙,囊空忧食难。
大江我曾阻,天地似鱼湾。

总结:

诗人描述了两岸不同的风景,自己往返于两岸已经三年,描绘了船停泊在五步港,眺望云卷九华山的美景。诗人在长路漫漫中虞衣阙的阻隔下,囊中空空,忧虑食物的匮乏。最后,通过“大江”和“天地一鱼湾”来表达了内心的广袤和深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍:🔈

王阮(?~一二○八),字南卿,德安(今属江西)人。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调都昌主簿,移永州教授。淳熙六年(一一七九),知新昌县(本集《和渊明归去来辞》序)。光宗绍熙中知濠州,改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政,闻其名,特命入奏,遣客诱以美官,王对毕即出关,侂胄怒,批旨予奉祠,於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。 王阮诗,以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》(藏北京图书馆)爲底本,酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

王阮的诗:

相关诗词:

乌戍道中 (wū shù dào zhōng)

朝代:宋    作者: 楼钥

田在港西家港东,断桥春水步难通。
束芦挟瓮稳来去,不碍小船分钓筒。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过婺港 (guò wù gǎng)

朝代:宋    作者: 李洪

已辞悍石严滩险,稍快平波婺港行。
夜宿喜逢渔酒市,南风拂面月胧明。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

五港 (wǔ gǎng)

朝代:宋    作者: 张郛

源出金溪北,支分五港开。
碧波涵白日,秋水渍苍苔。
鳞介多潜育,渔人自溯洄。
嗟予羁薄宦,因此欲归来。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

入芜湖港过吉祥寺 (rù wú hú gǎng guò jí xiáng sì)

朝代:宋    作者: 岳珂

昔时曾访後山松,天道那令霸业穷。
夹岸人观新太守,拥门僧认旧诗翁。
隠矶漫指六朝事,鲁港尝淹五宿风。
从此片帆湖际去,只应日在瑞云东。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其一 (sān yuè bā rì bǎi wǔ jié lín jìng yú xié jiǔ yuē shèng yuán rén dài shuài chū fāng wàn lǐ fǎng zhào zhòng shí xuān wèi wū xī hú dì wǔ qiáo zhī qū gǎng nán shān shū yuàn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

第五桥通曲港船,直摇春水到门前。
休官久作渔竿客,扶老来寻鹤氅仙。
畴曩欢娱如昨日,今吾衰飒最高年。
旧坟新冢石羊马,且举残杯莫怆然。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

守居园池杂题 寒芦港 (shǒu jū yuán chí zá tí hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 文同

落月照冰湖,晓气何太爽。
两岸雪烟昏,鳬鸥出深港。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

和文与可洋川园池三十首 寒芦港 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu hán lú gǎng)

朝代:宋    作者: 苏轼

溶溶晴港漾春晖,芦笋生时柳絮飞。
还有江南风物否,桃花流水鮆鱼肥。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鲁港败北 (lǔ gǎng bài běi)

朝代:宋    作者: 汪元量

夜半槌金鼓,南边事已休。
三军坑鲁港,一舸走扬州。
星殒天应泣,江喧地欲流。
欺孤生异志,回首媿巢由。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

沟港 (gōu gǎng)

朝代:宋    作者: 王安石

沟港重重柳,山坡处处梅。
小舆穿麦过,狭径碍桑回。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

花港观鱼 (huā gǎng guān yú)

朝代:宋    作者: 王鎡

桃花落尽杏花嫣,碧港红沉水底天。
山雨忽晴风亦退,钓鱼人在小湖船。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。