sòng zhāng cāng yí cáo guǎng xī
送张仓移漕广西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒邦佐 (shū bāng zuǒ) 。

宾鸿度月叫秋寒，天怕炎方雨露乾。
绣衣使者持玉节，先送春风入蛋蛮。
岭南日日望行色，湖南百姓争卧辙。
两路行人界上争，去思来暮歌讴接。
广盐变法是谁谋，直至而今病未瘳。
岭上逢人须细问，远方根本是深忧。
广吏从来恃天远，北归南载无空返。
埋轮家世本澄清，无使老蚕自营茧。
莫嫌岭路去逡巡，桂林见说最宜人。
笋样山峰罗样水，锦囊收得越精神。
直声曾动天顔喜，更有元台作知己。
谏坡言路着此翁，所谓如尊乃勇尔。
大苏文章继老苏，魏徵勳业付魏謩。
传家况有黄金印，行入衣冠盛事图。
门下书生知此意，恋恋不为儿女计。
黄花时节送君行，梅花时节迎归骑。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平仄仄，平仄平平仄？平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄平仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄○平仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄仄○平仄平仄，仄平平仄平○仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
仄平平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
○平仄仄平平仄，○仄○○仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平○，平平平仄○平○。

bīn hóng dù yuè jiào qiū hán ， tiān pà yán fāng yǔ lù qián 。
xiù yī shǐ zhě chí yù jié ， xiān sòng chūn fēng rù dàn mán 。
lǐng nán rì rì wàng xíng sè ， hú nán bǎi xìng zhēng wò zhé 。
liǎng lù xíng rén jiè shàng zhēng ， qù sī lái mù gē ōu jiē 。
guǎng yán biàn fǎ shì shuí móu ， zhí zhì ér jīn bìng wèi chōu 。
lǐng shàng féng rén xū xì wèn ， yuǎn fāng gēn běn shì shēn yōu 。
guǎng lì cóng lái shì tiān yuǎn ， běi guī nán zǎi wú kōng fǎn 。
mái lún jiā shì běn chéng qīng ， wú shǐ lǎo cán zì yíng jiǎn 。
mò xián lǐng lù qù qūn xún ， guì lín jiàn shuō zuì yí rén 。
sǔn yàng shān fēng luó yàng shuǐ ， jǐn náng shōu dé yuè jīng shén 。
zhí shēng céng dòng tiān yán xǐ ， gèng yǒu yuán tái zuò zhī jǐ 。
jiàn pō yán lù zhe cǐ wēng ， suǒ wèi rú zūn nǎi yǒng ěr 。
dà sū wén zhāng jì lǎo sū ， wèi zhǐ xūn yè fù wèi mó 。
chuán jiā kuàng yǒu huáng jīn yìn ， xíng rù yī guān shèng shì tú 。
mén xià shū shēng zhī cǐ yì ， liàn liàn bù wèi ér nǚ jì 。
huáng huā shí jié sòng jūn xíng ， méi huā shí jié yíng guī qí 。

送張倉移漕廣西

—— 舒邦佐

賓鴻度月叫秋寒，天怕炎方雨露乾。
繡衣使者持玉節，先送春風入蛋蠻。
嶺南日日望行色，湖南百姓爭卧轍。
兩路行人界上爭，去思來暮歌謳接。
廣鹽變法是誰謀，直至而今病未瘳。
嶺上逢人須細問，遠方根本是深憂。
廣吏從來恃天遠，北歸南載無空返。
埋輪家世本澄清，無使老蠶自營繭。
莫嫌嶺路去逡巡，桂林見說最宜人。
筍樣山峰羅樣水，錦囊收得越精神。
直聲曾動天顔喜，更有元台作知己。
諫坡言路著此翁，所謂如尊乃勇爾。
大蘇文章繼老蘇，魏徵勳業付魏謩。
傳家况有黄金印，行入衣冠盛事圖。
門下書生知此意，戀戀不爲兒女計。
黄花時節送君行，梅花時節迎歸騎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

宾鸿渡过明月，叫着秋寒，天空怕了炎热的夏方，雨露都干涸了。绣衣使者手持玉节，先送春风到蛮荒之地。岭南的人日日期盼着行人的归来，湖南的百姓争相躺在路边，等待着行人的路过。两路行人在界上争相交错，去思来暮歌歌颂着相逢之喜。广盐变法是谁谋划的，直至现在病势未瘳。岭上遇见的人，一定要细心询问，远方的根本是深深的忧虑。广东的官吏都依赖着天远，北上南下无空返。家世本来清白，不应让蚕自己织茧。不要嫌弃岭路的曲折，桂林听说是最宜人的地方。像笋一样的山峰，像锦囊一样收纳着更精神的灵感。直言的声音曾经让天子喜悦，更有元台作为知己。谏坡的言路披荆斩棘，所谓如尊乃勇者。大苏文章继承了老苏的风采，魏徵的功业传给了魏谟。传家之宝还有黄金印，行入衣冠盛世图。门下的书生懂得此意，恋恋不舍地不为儿女计较。在黄花时节送君行，梅花时节迎君归骑。全诗表达了对乡愁的思念、对远方的忧虑以及对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒邦佐介绍：🔈

舒邦佐（一一三七～一二一四），字辅国，更字平叔，隆兴府靖安（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士。初授鄂州蒲圻簿，改潭州善化簿，迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年（一二○二）致仕。嘉定七年卒，年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。　舒邦佐诗，以清道光二十九年刻《双峰猥稿》（其中卷八爲诗）爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》（简称崇祯本，共六卷，卷六爲诗）及清初抄本《双峰先生文集》（简称清抄本，共九卷，卷八爲诗，藏北京图书馆）。编爲一卷。查看更多>>