shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
问讯金华伯,自是地行仙。
只为朱轮画戟,句引到湘川。
用个狎鸥心地,做就烹鲜时政,民化我何言。
但贵衡阳纸,纸落尽云烟。
对湖天,梅索笑,月还圆。
旧时岳生申甫,重到是前缘。
快洗瑶觥一醉,唤个鹤仙起舞,骑取上花砖。
春秋更多少,庄木八千年。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
问询金华伯,原来是地行仙。
只因朱轮画戟,句引至湘川。
拿取狎鸥的心意,用来烹调鲜美的时政,使民众受益,我该如何言说。
但珍贵的衡阳纸,纸上的字迹消失如云烟。
面对着湖面和天空,梅花索笑,月亮依然圆满。
旧时有岳飞和申屠甫,再次出现是前世的缘分。
快快洗净玉觥,畅饮一醉,唤醒仙鹤,起舞飞腾,骑着仙鹤登上花砖。
经历了多少春秋变迁,庄周和伯夷的事迹已经有八千年了。
总结:
诗中描述了金华伯成仙的故事,通过朱轮画戟的引子,引出了湘川的故事。诗人以狎鸥心地喻指善政,以烹鲜时政喻指改善民生,表达了对政治的思考。衡阳纸象征着珍贵的文化遗产,而其中的文字却随着时间消逝。诗人以湖天、梅花、月亮描绘自然景色,寄托情感。回顾了岳飞和申屠甫等历史人物,强调前世因缘。最后以洗觥、鹤舞、花砖,抒发对仙境的向往,映射人生百态。全诗流露出对历史、政治和仙境的多重情感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。
相关诗词:
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。