yú wèi huì shī yǒu liú luò zhī tàn cì yùn zhāo yǐn
于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒邦佐 (shū bāng zuǒ) 。

一纸西风书客愁，愁来如泻满汀洲。
从他梦鹿还争鹿，休问封侯与不侯。
百岁光阴草头露，一年好景菊花秋。
人生能着几緉屐，且为重阳一醉不。

仄仄平平平仄平，平平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，○平○平仄仄仄。

yī zhǐ xī fēng shū kè chóu ， chóu lái rú xiè mǎn tīng zhōu 。
cóng tā mèng lù huán zhēng lù ， xiū wèn fēng hóu yǔ bù hóu 。
bǎi suì guāng yīn cǎo tóu lù ， yī nián hǎo jǐng jú huā qiū 。
rén shēng néng zhe jǐ liǎng jī ， qiě wèi chóng yáng yī zuì bù 。

于尉惠詩有流落之歎次韻招飲

—— 舒邦佐

一紙西風書客愁，愁來如瀉滿汀洲。
從他夢鹿還爭鹿，休問封侯與不侯。
百歲光陰草頭露，一年好景菊花秋。
人生能著幾緉屐，且爲重陽一醉不。

仄仄平平平仄平，平平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，○平○平仄仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愁苦的书客写下了一封飘扬西风的书信，忧虑如泻般充满心头，犹如江滩上的汀洲。
他虽然如梦中的鹿回归争夺鹿角，但不再关心封侯或不侯。
百岁的人生光阴犹如草地上的朝露，一年中最美好的景色是菊花盛开的秋季。
我们在人生中能有几双屐，就让我们陶醉在重阳节，不计较那些烦恼。

总结：

诗人表达了书客因思念而愁苦的心情，比喻愁苦如江滩上的汀洲。接着指出人生追求名利如梦中的鹿争夺鹿角，但最终放下功名利禄。最后，诗人以草头露和菊花秋为比喻，反映了光阴易逝，人生短暂，因此应当珍惜重阳时刻，放下尘世烦恼，尽情欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒邦佐介绍：🔈

舒邦佐（一一三七～一二一四），字辅国，更字平叔，隆兴府靖安（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士。初授鄂州蒲圻簿，改潭州善化簿，迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年（一二○二）致仕。嘉定七年卒，年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。　舒邦佐诗，以清道光二十九年刻《双峰猥稿》（其中卷八爲诗）爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》（简称崇祯本，共六卷，卷六爲诗）及清初抄本《双峰先生文集》（简称清抄本，共九卷，卷八爲诗，藏北京图书馆）。编爲一卷。查看更多>>