yú wèi yǐ shū shì xīn chéng huì shī cì yùn
于尉以书室新成惠诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒邦佐 (shū bāng zuǒ) 。

无数云山簇眼前，又听风叶响琤然。
近于此处开三径，准拟归来受一廛。
终日看山忘坐卧，有时扃户锁风烟。
寻花问柳如乘兴，且莫轻回访戴船。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú shù yún shān cù yǎn qián ， yòu tīng fēng yè xiǎng chēng rán 。
jìn yú cǐ chù kāi sān jìng ， zhǔn nǐ guī lái shòu yī chán 。
zhōng rì kàn shān wàng zuò wò ， yǒu shí jiōng hù suǒ fēng yān 。
xún huā wèn liǔ rú chéng xìng ， qiě mò qīng huí fǎng dài chuán 。

于尉以書室新成惠詩次韻

—— 舒邦佐

無數雲山簇眼前，又聽風葉響琤然。
近于此處開三徑，準擬歸來受一廛。
終日看山忘坐卧，有時扃戶鎖風烟。
尋花問柳如乘興，且莫輕回訪戴船。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在眼前，有无数的云山簇拥着，同时听到风吹树叶发出悦耳的声响。
距离这里不远处有三条小径，我计划回来走其中一条，体验一下那一片田地。
整日看着山景，忘却了坐卧，有时会关上门户，不让风雨进入。
寻找花儿、问询柳树，都像是乘着兴致去做，但不要轻率地重访某地，要小心谨慎。
全诗内容大致描述了眼前美丽的云山景色，以及诗人对自然的热爱和探索。他计划在这片山林间游走，欣赏美景，然后回来居住在其中一片田地。诗人忘却了时间，沉浸在山景之中，有时也会锁上门户，不受外界风雨的干扰。他喜欢寻找花儿和询问柳树，但也告诫自己不要轻率地去重访某地，要谨慎选择。整篇诗歌表现出诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒邦佐介绍：🔈

舒邦佐（一一三七～一二一四），字辅国，更字平叔，隆兴府靖安（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士。初授鄂州蒲圻簿，改潭州善化簿，迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年（一二○二）致仕。嘉定七年卒，年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。　舒邦佐诗，以清道光二十九年刻《双峰猥稿》（其中卷八爲诗）爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》（简称崇祯本，共六卷，卷六爲诗）及清初抄本《双峰先生文集》（简称清抄本，共九卷，卷八爲诗，藏北京图书馆）。编爲一卷。查看更多>>