shū táng qián zhí zhú jīn rì yí méi wū qí jiān
书堂前植竹今日移梅於其间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒邦佐 (shū bāng zuǒ)

三径向来孤竹弟,一枝今日伴梅兄。
岁寒图上曾相识,一笑相看自有情。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān jìng xiàng lái gū zhú dì , yī zhī jīn rì bàn méi xiōng 。
suì hán tú shàng céng xiāng shí , yī xiào xiāng kàn zì yǒu qíng 。

書堂前植竹今日移梅於其間

—— 舒邦佐

三徑向來孤竹弟,一枝今日伴梅兄。
歲寒圖上曾相識,一笑相看自有情。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān jìng xiàng lái gū zhú dì , yī zhī jīn rì bàn méi xiōng 。
suì hán tú shàng céng xiāng shí , yī xiào xiāng kàn zì yǒu qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三径:三条小径。孤竹:孤独的竹子,指友情深厚的朋友。
弟:这里指自己。一枝:一枝竹子,指作者自己。
伴:陪伴。梅兄:指梅花,也指友情深厚的朋友。
岁寒:寒冷的岁月。图上:描绘在图画上,指以前的情景。
曾相识:曾经相识。一笑相看:相互一笑而相对而望。
自有情:自有深厚的情感。

总结:

在岁寒时节,我曾和孤独的竹子结下深厚的友情,如今我这一枝竹与梅花相伴,同样与深厚的朋友在一起。我们曾在寒冷的时光中相识,相互一笑而对望,彼此之间有着深厚的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒邦佐介绍:🔈

舒邦佐(一一三七~一二一四),字辅国,更字平叔,隆兴府靖安(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士。初授鄂州蒲圻簿,改潭州善化簿,迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年(一二○二)致仕。嘉定七年卒,年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。 舒邦佐诗,以清道光二十九年刻《双峰猥稿》(其中卷八爲诗)爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》(简称崇祯本,共六卷,卷六爲诗)及清初抄本《双峰先生文集》(简称清抄本,共九卷,卷八爲诗,藏北京图书馆)。编爲一卷。 查看更多>>

舒邦佐的诗:

舒邦佐的词:

相关诗词:

藏云寺有海棠一树在僧舍後竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植於堂下仍赋一绝以纪之 (cáng yún sì yǒu hǎi táng yī shù zài sēng shè hòu zhú lí jīng jí zhī jiān yú yīn quàn gēng ǒu jiàn zhī qiǎn bīng yí zhí wū táng xià réng fù yī jué yǐ jì zhī)

朝代:宋    作者: 吴芾

海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人。
移向亭前端有意,要令山下尽知春。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲为赋两绝 其二 (lǜ yún xuān jiù zài wū qián jì zhào sì jīn yí lì xiàn zhì zhī dōng zhú jiān záo xiǎo chí zhí lián wèi fù liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

气韵非关竹有鱼,莫嫌清荫杂芙蕖。
官居不俗从何得,窗下风翻末尽书。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

追和范文正公鄱阳诗 移竹植郡斋之东用怀庆朔堂韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī yí zhú zhí jùn zhāi zhī dōng yòng huái qìng shuò táng yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

手移修竹傍墙栽,老眼青青为竹开。
独坐书斋谁是伴,清风时作故人来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送翁主学谒靖山提举 (sòng wēng zhǔ xué yè jìng shān tí jǔ)

朝代:宋    作者: 何文季

三百年间植士林,年来零落几青衿。
人间已厌诗书味,堂上犹闻丝竹音。
山向静中涵易象,阳於复处见天心。
执经弟子趋函丈,祗恐门前雪意深。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寿栎前假山成移丹桂於马城自嘲 (shòu lì qián jiǎ shān chéng yí dān guì wū mǎ chéng zì cháo)

朝代:宋    作者: 范成大

堂前趣就小嶙峋,未许蹒跚杖屦亲。
更遣移花三百里,世间真有大痴人。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和黄立轩梅诗十首 其八 (hé huáng lì xuān méi shī shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 萧立之

移竹移松半死生,移梅便可主花盟。
何当绕屋三千树,撰出人间白玉京。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲为赋两绝 其一 (lǜ yún xuān jiù zài wū qián jì zhào sì jīn yí lì xiàn zhì zhī dōng zhú jiān záo xiǎo chí zhí lián wèi fù liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

按图得此已欣然,胜趣何尝有变迁。
一把香茅千个玉,不妨邂逅揖苏仙。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

爱松堂前有绿竹一丛可爱旁有鹰爪花颇碍眼移去之 (ài sōng táng qián yǒu lǜ zhú yī cóng kě ài páng yǒu yīng zhǎo huā pō ài yǎn yí qù zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

窗前栽植不宜繁,松竹相依妙意存。
不许闲花放鹰爪,要看高节迸龙孙。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

梅六首 其六 (méi liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 谢逸

老大无人伴我闲,忆梅幽意颇相关。
不如移植溪堂後,免使凡夫俗手攀。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊外见梅再用前韵三首 其三 (jiāo wài jiàn méi zài yòng qián yùn sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王炎

故园疎竹蔽柴关,手植孤根在竹间。
别後疎枝无恙否,寂寥风月冷溪山。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。