wǎn chūn wò bìng jì zhāng bā
晚春卧病寄张八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

南陌春将晚，北窗犹卧病。
林园久不游，草木一何盛。
狭迳花障迷，闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕，赬鳞动荷柄。
念我平生好，江乡远从政。
云山阻梦思，衾枕劳歌咏。
歌咏复何为，同心恨别离。
世途皆自媚，流俗寡相知。
贾谊才空逸，安仁鬓欲丝。
遥情每东注，奔晷复西驰。
常恐填沟壑，无由振羽仪。
穷通若有命，欲向论中推。

平仄平○仄，仄平○仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平○仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
仄仄平平仄，平平仄○仄。
平平仄仄○，平仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。

nán mò chūn jiāng wǎn ， běi chuāng yóu wò bìng 。
lín yuán jiǔ bù yóu ， cǎo mù yī hé shèng 。
xiá jìng huā zhàng mí ， xián tíng zhú sǎo jìng 。
cuì yǔ xì lán tiáo ， chēng lín dòng hé bǐng 。
niàn wǒ píng shēng hǎo ， jiāng xiāng yuǎn cóng zhèng 。
yún shān zǔ mèng sī ， qīn zhěn láo gē yǒng 。
gē yǒng fù hé wèi ， tóng xīn hèn bié lí 。
shì tú jiē zì mèi ， liú sú guǎ xiāng zhī 。
jiǎ yì cái kōng yì ， ān rén bìn yù sī 。
yáo qíng měi dōng zhù ， bēn guǐ fù xī chí 。
cháng kǒng tián gōu hè ， wú yóu zhèn yǔ yí 。
qióng tōng ruò yǒu mìng ， yù xiàng lùn zhōng tuī 。

晚春臥病寄張八

—— 孟浩然

南陌春將晚，北窗猶臥病。
林園久不遊，草木一何盛。
狹逕花障迷，閑庭竹掃淨。
翠羽戲蘭苕，赬鱗動荷柄。
念我平生好，江鄉遠從政。
雲山阻夢思，衾枕勞歌詠。
歌詠復何爲，同心恨別離。
世途皆自媚，流俗寡相知。
賈誼才空逸，安仁鬢欲絲。
遙情每東注，奔晷復西馳。
常恐填溝壑，無由振羽儀。
窮通若有命，欲向論中推。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方大道春天将要结束，北边的窗户里我还躺着病着。
我已经很久没有去林园游玩了，而草木却长得多么茂盛。
狭窄的小路被花丛遮蔽，空闲的庭院却被竹子清理得干净利索。
翠绿的鸟羽在兰花和葱茏的藤蔓中嬉戏，红色的鱼鳞在荷叶的柄上摇曳。
我思念我平生所爱的事物，但江乡却离我远去从政。
云山阻挡了我的梦想，我在床上辛苦地唱歌吟诗。
唱歌和吟诗又有何意义，只是因为内心深处的爱与离别。
现实社会处处都在自我吹捧，世俗之中很少有真正相互了解的人。
贾谊的才华虽然出类拔萃，但却寂寞而逸散，我的发丝也开始有些花白。
遥远的思念时常向东流去，我奔向黄昏又再次往西飞驰。
我时常担心自己会被填满壑沟，没有机会振翅高飞。
命运的穷达好像是注定的，我想在学术辩论中得到认可。

赏析：这首诗《晚春卧病寄张八》是唐代诗人孟浩然创作的，诗人以卧病的身体为背景，表达了对友情的思念、对人生的感慨以及对政治生涯的无奈。整首诗以清新的春景为背景，通过描写自然景物，抒发了诗人内心的情感。
首节写诗人卧病在床，窗外春景已经接近傍晚，却无法亲自去欣赏。这里表现了诗人生病的无奈和对自然美景的向往。接着，诗人提到自己已经很久没有去林园游玩，但林园中的草木却生机盎然，形成了鲜明的对比，也反映了光阴的流逝。
接下来的几节描写了诗人眼前的景物，狭迳中花障错落有致，庭院里的竹子被打扫得干净利落，翠羽的鸟儿在兰苕上嬉戏，赬鳞的鱼儿在荷叶间游动，这些景物生动而细致，展现了诗人对自然界的热爱。
然后，诗人表达了对故乡的思念和对政治生涯的不舍。他忆及自己曾经从政，但如今已远离江乡，云山阻隔了他的梦思，使他在床上百无聊赖。这一节表现了诗人对家乡的眷恋以及对政治事业的失落。
接着，诗人思考了友情和人际关系的现实困境，他感慨世途艰难，人际关系复杂，很难得到真诚的知己。他以贾谊、安仁为例，说明才华出众的人也难以免俗世之累，生活压力和人际关系令人困扰。
最后两节，诗人表现了自己对未来的迷茫和对命运的无奈。他常常担心自己的才华和抱负会被岁月消磨，同时也渴望有一天能够摆脱困境，追求自己的理想。整首诗以自然景物的描写为线索，交织了诗人对友情、政治生涯和人生命运的思考，展现了孟浩然深刻的内心感受。
标签: 思乡、友情、人生感慨、政治生涯

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>