cóng zhāng chéng xiàng yóu nán jì chéng liè xì zèng péi dí zhāng cān jūn
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

从禽非吾乐，不好云梦田。
岁暮登城望，偏令相思悬。
公卿有几几，车骑何翩翩。
世禄金张贵，官曹幕府贤。
顺时行杀气，飞刃争割鲜。
十里届宾馆，徵声匝妓筵。
高标回落日，平楚散芳烟。
何意狂歌客，从公亦在旃。

○平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，平仄○○平。
平平仄仄仄，平○平平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。

cóng qín fēi wú lè ， bù hǎo yún mèng tián 。
suì mù dēng chéng wàng ， piān lìng xiāng sī xuán 。
gōng qīng yǒu jǐ jǐ ， chē qí hé piān piān 。
shì lù jīn zhāng guì ， guān cáo mù fǔ xián 。
shùn shí xíng shā qì ， fēi rèn zhēng gē xiān 。
shí lǐ jiè bīn guǎn ， zhǐ shēng zā jì yán 。
gāo biāo huí luò rì ， píng chǔ sàn fāng yān 。
hé yì kuáng gē kè ， cóng gōng yì zài zhān 。

從張丞相遊南紀城獵戲贈裴迪張參軍

—— 孟浩然

從禽非吾樂，不好雲夢田。
歲暮登城望，偏令相思懸。
公卿有幾幾，車騎何翩翩。
世祿金張貴，官曹幕府賢。
順時行殺氣，飛刃爭割鮮。
十里屆賓館，徵聲匝妓筵。
高標回落日，平楚散芳煙。
何意狂歌客，從公亦在旃。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禽鸟并非我所喜悦之事，不宜在云梦田中久留。
岁末登上城墙眺望，却加深了思念之情。
公卿位高权重，车马簇拥纷纷。
世间富贵皆如金，官府门下才华出众。
顺应时势行使杀气，利刃争相割鲜血。
十里外是宾馆，徵音传来妓女筵席。
高标杆倒影落日，平楚间弥漫着芳烟。
这位狂歌的客人意欲何为，竟与公卿同在这旗帜之下。

赏析：
这首诗《从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军》是唐代诗人孟浩然的作品，通过赞颂张丞相的猎戏，表达了对友情的赞美和思念之情。整首诗以抒发诗人对友人的敬仰和思念之情为主题，表达了友情深厚、仕途坦荡的情感。
首节描述了诗人不以捕鸟为乐，而是渴望云梦田的田园生活。这一节揭示了诗人淡泊名利，追求宁静自然的性格特点。岁暮登城望，意味着诗人身处都市，但内心却常常怀念田园之乐，使得他的思绪与云梦田相连。
第二节中，诗人提到了张丞相，赞美了他的仕途和才干，以及他的风采。这里的相思不仅仅是对友情的思念，也包含了对张丞相的尊敬和景仰之情。公卿车骑翩翩，形象生动地展现了张丞相的威仪和风采，表现了他在官场上的辉煌。
接下来的节奏迅猛，描述了猎戏的情景，表现出张丞相的胸怀和威严。张丞相在仕途上有着金贵的地位，官曹幕府也多才多艺，这些特点进一步强化了他的形象。而猎戏的场面则通过行杀气、飞刃等词语，生动地描绘出了猎物被捕获的情景，体现了张丞相的胆识和威严。
后半部分的节奏逐渐减缓，描述了宴会的场景。宴会的氛围十分热烈，宾客云集，妓筵佳丽，高标回落日，平楚散芳烟，描绘出了宴会的繁华和欢乐，以及诗人的畅快之情。最后两句表达了诗人心底的思念之情，他认为即使是张丞相狂歌作乐，也不忘记了友情，这种真挚的友情在宴会的繁华中愈发显得珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>