sòng zhāng ān dào fù nán dōu liú tái
送张安道赴南都留台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我公古仙伯，超然羡门姿。
偶怀济物志，遂为世所縻。
黄龙游帝郊，箫韶凤来仪。
终然反溟极，岂复安笼池。
出入四十年，忧患未尝辞。
一言有归意，阖府谏莫移。
吾君信英睿，搜士及茅茨。
无人长者侧，何以安子思。
归来扫一室，虚白以自怡。
游於物之初，世俗安得知。
我亦世味薄，因循鬓生丝。
出处良细事，从公当有时。

仄平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，○平○仄平。

wǒ gōng gǔ xiān bǎi ， chāo rán xiàn mén zī 。
ǒu huái jì wù zhì ， suì wèi shì suǒ mí 。
huáng lóng yóu dì jiāo ， xiāo sháo fèng lái yí 。
zhōng rán fǎn míng jí ， qǐ fù ān lóng chí 。
chū rù sì shí nián ， yōu huàn wèi cháng cí 。
yī yán yǒu guī yì ， hé fǔ jiàn mò yí 。
wú jūn xìn yīng ruì ， sōu shì jí máo cí 。
wú rén zhǎng zhě cè ， hé yǐ ān zǐ sī 。
guī lái sǎo yī shì ， xū bái yǐ zì yí 。
yóu wū wù zhī chū ， shì sú ān dé zhī 。
wǒ yì shì wèi báo ， yīn xún bìn shēng sī 。
chū chù liáng xì shì ， cóng gōng dāng yǒu shí 。

动物龙

送張安道赴南都留臺

—— 蘇軾

我公古仙伯，超然羨門姿。
偶懷濟物志，遂爲世所縻。
黄龍遊帝郊，簫韶鳳來儀。
終然反溟極，豈復安籠池。
出入四十年，憂患未嘗辭。
一言有歸意，闔府諫莫移。
吾君信英睿，搜士及茅茨。
無人長者側，何以安子思。
歸來掃一室，虛白以自怡。
游於物之初，世俗安得知。
我亦世味薄，因循鬢生絲。
出處良細事，從公當有時。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我公是古代仙人，高高在上，风姿绝伦。
偶然怀着拯救世人的志向，于是成为众人景仰的对象。
黄龙游荡在皇帝的郊外，祥和的箫声、优美的凤舞献上仪式。
最终，回到了超越尘世的极乐之境，再也不愿被困于尘世纷扰。
历经四十年的奔波，困苦与忧虑从未辞退过。
只有一言，就能表达内心的归宿，家人劝谏都无法动摇。
我君主真诚明智，不拘一格地收纳贤士，不管是仕途官位还是茅屋草庐。
却无一人能得到长者的倾侧，如何能安慰我对子嗣的思念。
回家后，我只是扫扫一室，宁静的白色空间让我自在舒怀。
游荡在万物形成之初，世俗的眼光怎么能理解。
我自己也对现世的欢愉不感兴趣，随着岁月，我的鬓发逐渐生出丝丝白发。
在我身世中有许多美好的经历，随着君主的抉择必有机会实现。

赏析：这首诗是苏轼送别友人张安道赴南都（即今天的南京）留任的作品。诗人表达了对张安道的赞美和对友情的珍视，同时也反映了自己在官场和人生道路上的坚韧和忧患。
第一句"我公古仙伯，超然羡门姿"表现了诗人对张安道高尚的品德和令人羡慕的才华的赞美。"古仙伯"意味着张安道有着仙风道骨的品质，"超然羡门姿"则强调了他在文学领域的杰出地位。
接下来的几句描述了张安道的政绩和品质，以及他在朝廷中的地位。"黄龙游帝郊，箫韶凤来仪"描绘了他在朝廷中的卓越表现，似乎在天子面前舞动黄龙，引来凤凰的仪态。"终然反溟极，岂复安笼池"则反映了他在南都留任期间将有所作为，不再局限于小池塘中。
诗中还表现了苏轼对友情的珍视，他在诗中多次提到与张安道的交情和对他的信任。"一言有归意，阖府谏莫移"强调了张安道的坚持原则和忠诚。"吾君信英睿，搜士及茅茨"则表明苏轼对张安道的敬佩，认为他是一个有德有才的君主。
最后几句表达了苏轼的内心感受和对自己未来的展望。"归来扫一室，虚白以自怡"意味着他期待着回到安宁的家中，过上宁静自在的生活。"游於物之初，世俗安得知"则反映了他对世俗纷扰的淡然态度，愿意重新体验生活的原始和纯粹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>