sòng céng zhèng zhí
送曾正直 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

往岁别君去，匆匆殊未餍。
来兹谐宿愿，一笑忘虀盐。
俛仰复去我，促装难暂淹。
重江逼潮信，挂席程欲兼。
诸暨号繁剧，牒诉纷黎黔。
君才古循吏，公庭耿秋蟾。
借留适民愿，坐变六凉炎。
政术久弥励，谣颂喧闾阎。
朝廷方吁俊，延访降宸严。
行矣决显用，此理君奚占。

仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄○平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，平○仄平平。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平○平仄仄，平仄○平平。
○仄仄仄仄，仄仄平平○。

wǎng suì bié jūn qù ， cōng cōng shū wèi yàn 。
lái zī xié sù yuàn ， yī xiào wàng jī yán 。
fǔ yǎng fù qù wǒ ， cù zhuāng nán zàn yān 。
chóng jiāng bī cháo xìn ， guà xí chéng yù jiān 。
zhū jì hào fán jù ， dié sù fēn lí qián 。
jūn cái gǔ xún lì ， gōng tíng gěng qiū chán 。
jiè liú shì mín yuàn ， zuò biàn liù liáng yán 。
zhèng shù jiǔ mí lì ， yáo sòng xuān lǘ yán 。
cháo tíng fāng xū jùn ， yán fǎng jiàng chén yán 。
xíng yǐ jué xiǎn yòng ， cǐ lǐ jūn xī zhàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年离别你，匆匆之间未能满足。
如今实现了相聚的愿望，一笑间忘却了苦心为你弄的盐。
低头仰望，你又将离去，匆忙中难以阻止。
重重江水逼近潮水，挂起帆船，准备踏上远行的征程。
诸暨地名号繁杂，剧情变化多端，牒文、诉讼纷纷涌现。
你是有才德的古代官吏，而我是忠诚耿直的秋蟾守在宫廷中。
我曾希望借留你满足人民的愿望，但坐等时光改变，却只换来了炎热的六月凉风。
政治智谋长久地鼓舞着我，而颂赞的歌声在闾阎间不绝于耳。
朝廷上正在追求卓越的人才，请求陛下的垂问和严厉考核。
如今你已经踏上征途，决定展现你的才能，我不知道这样的安排你是否满意。
总结：这篇古文描述了离别和相聚之间的感情起伏，主人公是一位才德出众的古代官吏，他在政治上表现出色，备受朝廷赞誉。然而，现实中的局势变幻莫测，他不得不踏上新的征程。文章抒发了主人公对离别的无奈和对未来的期许，同时也描绘了当时政治和社会的复杂状况。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>