cì hán shū xià sòng xíng yùn
次韩叔夏送行韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

乃祖曾为文送穷，儿孙气味略相同。
立朝有疏慕汲直，去国无书干子公。
竹椅蒲团深着意，雪窗萤案坐收功。
自怜无补朝廷事，又向蛮烟瘴雨中。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nǎi zǔ céng wèi wén sòng qióng ， ér sūn qì wèi lüè xiāng tóng 。
lì cháo yǒu shū mù jí zhí ， qù guó wú shū gān zǐ gōng 。
zhú yǐ pú tuán shēn zhuó yì ， xuě chuāng yíng àn zuò shōu gōng 。
zì lián wú bǔ cháo tíng shì ， yòu xiàng mán yān zhàng yǔ zhōng 。

次韓叔夏送行韻

—— 曾幾

乃祖曾爲文送窮，兒孫氣味略相同。
立朝有疏慕汲直，去國無書干子公。
竹椅蒲團深著意，雪窗螢案坐收功。
自憐無補朝廷事，又向蠻煙瘴雨中。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乃祖曾经文采出众，可是后代子孙的气质和他略有相似。
他曾立朝为官，非常敬慕汲黯直谏的风范；后来离开国家，却没有带去有关干子公的著作。
他钟情于竹椅和蒲团，非常专注地研究其中的奥妙；他室内的雪花窗和灯下的萤火虫案上，积极悉心地收集学问。
他自愧没有助益于朝廷之事，再次前往蛮荒的烟雨之地。
总结：文章描述了乃祖曾经才华横溢，但后代子孙虽有些相似，却未能取得他的成就。他痴迷于学问，但自觉未能在朝廷中有所作为，只好再次前往偏远的蛮荒之地。

赏析：:
这首诗《次韩叔夏送行韵》是由唐代文学家曾几创作的，表达了诗人的离别之情和对家国的眷恋之情。诗中通过细腻的描写和深刻的感慨，展现出了作者对人生和境遇的思考。
首节写作者的祖辈为文而穷，但儿孙却继承了文学的传统，将气味传承下来。这里的"气味"可以理解为文学的品味和才情，传承文学之美，代代相传。
第二节提到了汲直，汲直是战国时期的著名文学家，立朝有疏慕，意味着他在朝廷有许多朋友和支持者，但作者即将离开国土，却没有书信可以送给这些朋友。这里表现出诗人在离别之际的无奈和遗憾。
第三节描写了诗人在离别之际，坐在竹椅和蒲团上，专心致志地思考和写作，窗外雪花飘落，桌上的萤火虫如星点般闪烁。这一景象表现了诗人的孤独与安静，以及对文学创作的执着追求。
最后一节写诗人自怜无法为朝廷做出更多贡献，但仍要踏上征程，离开故乡，面对蛮烟和瘴雨。这里的"自怜"表达了诗人的无奈和心情，他虽然渴望为国家做出贡献，却受限于时局和个人境遇。
标签:
离别、家国情怀、文学传承、无奈、执着。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>