sòng céng shàng yòu zhī xìn zhōu fēn yùn dé zhōu zì
送曾尚右知信州分韵得州字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

长安十二门，冠盖如云稠。
浮骖不停趋，九衢滔滔流。
朝握扶桑辔，暮行背椒丘。
驾言往从之，道左伤吾輈。
温陵有佳士，清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望，盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外，寡欲自日休。
需章臣有母，自诡以一州。
彤幨下青冥，锦舆居上头。
小施活国手，雕瘵会有瘳。
同省并门居，昔我陪清游。
一时四同年，气味骨肉侔。
而君堂堂去，别袂挽不留。
迅商起层旻，候虫催功裘。
问学常苦艰，岁月忽忽遒。
古今同一歧，古岂真难俦。
愿言事穮蔉，勿作刈获谋。
会面岂不再，为君刮双眸。

○平仄仄平，○仄○平平。
平平仄平平，仄平平平平。
平仄平平仄，仄○仄平平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄平平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄平平，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄○平平，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄平平，仄平平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。

cháng ān shí èr mén ， guān gài rú yún chóu 。
fú cān bù tíng qū ， jiǔ qú tāo tāo liú 。
cháo wò fú sāng pèi ， mù xíng bèi jiāo qiū 。
jià yán wǎng cóng zhī ， dào zuǒ shāng wú zhōu 。
wēn líng yǒu jiā shì ， qīng zī xiù láng qiú 。
zǎo chóu lūn kuí wàng ， shèng zhī péng yíng zhōu 。
róng jìn fù mó wài ， guǎ yù zì rì xiū 。
xū zhāng chén yǒu mǔ ， zì guǐ yǐ yī zhōu 。
tóng chān xià qīng míng ， jǐn yú jū shàng tou 。
xiǎo shī huó guó shǒu ， diāo zhài huì yǒu chōu 。
tóng shěng bìng mén jū ， xī wǒ péi qīng yóu 。
yī shí sì tóng nián ， qì wèi gǔ ròu móu 。
ér jūn táng táng qù ， bié mèi wǎn bù liú 。
xùn shāng qǐ céng mín ， hòu chóng cuī gōng qiú 。
wèn xué cháng kǔ jiān ， suì yuè hū hū qiú 。
gǔ jīn tóng yī qí ， gǔ qǐ zhēn nán chóu 。
yuàn yán shì biāo gǔn ， wù zuò yì huò móu 。
huì miàn qǐ bù zài ， wèi jūn guā shuāng móu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

长安城内有十二座城门，车马冠盖如云密集。
驾车飞速不停奔走，九条街道波涛滔滔流动。
早晨握住扶桑树的缰绳，傍晚驱车离开背着椒丘山。
随着马车的指引前行，道路左侧伤害了我的车轮。
温陵有一位才貌出众的士子，容姿清秀像琅琊台上的美玉。
早早就表现出了超群的才能，扬名遍布蓬莱与瀛洲之间。
荣耀进入朝廷并掌握权柄，但满足于此，自愿过上简朴的生活。
需要成就来作为官员的母亲，依靠欺骗来控制一个州的局势。
红色幡幢在天空下飘扬，锦缎车轿居高处。
小小的贡献挽救了国家的危机，破败的身体也能得到治愈。
同在朝廷里官居高门，曾经和我一起游览清雅之地。
曾经在同一时期成为同窗，气味相似如兄弟姐妹。
然而君主威严离去，别袂紧握不留住。
快速商贸使天空变暗，等待草虫催促着丰收。
学问的探求常常艰难，岁月匆匆而过迅速。
古代和现在都有分歧，古代岂真有难以匹敌的对手。
愿意说出具有盛名的事迹，不要采取窃取功劳的计谋。
希望再次相聚，为了您，我愿刮去自己的双眼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>