sòng céng chù shàn fù bǎo yìng wèi
送曾处善赴宝应尉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

我初隐身治蓬藟，余生不复人间世。
左山右山白云上，一动一静浮尘外。
齐山山上老夫庵，青谿谿南侍中第。
朱顔公子不易识，短衣款段来相际。
长堤相望虽甚远，有意即行终不计。
东邻竹阁长夏热，我构云巢方自蔽。
斓斑石台始一眺，寂静庵基犹未薙。
随云步访胡矮老，放怀止得殊师利。
石桥寺前夜月冷，金鸡峰下秋霖霁。
君恃马足下惮远，我驾蓝舆随处税。
六峰老师气轩豁，九华雌山苦阴晦。
庵前菜茹常不厌，城里羊肩难数置。
漫天风雪一畅目，满榻春阳欣炙背。
裴休自参黄蘖禅，梅福岂是南昌尉。
相见终年已解空，分襟一别那成滞。
拍江春水浮鷁首，万里青天运鹏翅。
顺风莫寄南来书，老夫柴门多自闭。

仄平仄平仄平仄，平平仄仄平○仄。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平平平平仄○仄。
平平平仄仄仄仄，仄○仄仄平○仄。
○平○仄平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄仄，平平平仄平平仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄，仄平平平仄平仄。
平平仄○平仄仄，平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄○平仄○，平仄仄仄平平仄。
○仄平平仄仄○，○平仄仄仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄平○平平仄仄。

wǒ chū yǐn shēn zhì péng lěi ， yú shēng bù fù rén jiān shì 。
zuǒ shān yòu shān bái yún shàng ， yī dòng yī jìng fú chén wài 。
qí shān shān shàng lǎo fū ān ， qīng xī xī nán shì zhōng dì 。
zhū yán gōng zǐ bù yì shí ， duǎn yī kuǎn duàn lái xiāng jì 。
cháng dī xiāng wàng suī shèn yuǎn ， yǒu yì jí xíng zhōng bù jì 。
dōng lín zhú gé cháng xià rè ， wǒ gòu yún cháo fāng zì bì 。
lán bān shí tái shǐ yī tiào ， jì jìng ān jī yóu wèi tì 。
suí yún bù fǎng hú ǎi lǎo ， fàng huái zhǐ dé shū shī lì 。
shí qiáo sì qián yè yuè lěng ， jīn jī fēng xià qiū lín jì 。
jūn shì mǎ zú xià dàn yuǎn ， wǒ jià lán yú suí chù shuì 。
liù fēng lǎo shī qì xuān huō ， jiǔ huá cí shān kǔ yīn huì 。
ān qián cài rú cháng bù yàn ， chéng lǐ yáng jiān nán shù zhì 。
màn tiān fēng xuě yī chàng mù ， mǎn tà chūn yáng xīn zhì bèi 。
péi xiū zì cān huáng niè chán ， méi fú qǐ shì nán chāng wèi 。
xiāng jiàn zhōng nián yǐ jiě kōng ， fēn jīn yī bié nà chéng zhì 。
pāi jiāng chūn shuǐ fú yì shǒu ， wàn lǐ qīng tiān yùn péng chì 。
shùn fēng mò jì nán lái shū ， lǎo fū chái mén duō zì bì 。

鸡马羊

送曾處善赴寶應尉

—— 沈遼

我初隱身治蓬藟，餘生不復人間世。
左山右山白雲上，一動一静浮塵外。
齊山山上老夫庵，青谿谿南侍中第。
朱顔公子不易識，短衣款段来相際。
長堤相望雖甚遠，有意即行終不計。
東鄰竹閣長夏熱，我構雲巢方自蔽。
斕斑石臺始一眺，寂静庵基猶未薙。
随雲步訪胡矮老，放懷止得殊師利。
石橋寺前夜月冷，金雞峰下秋霖霽。
君恃馬足下憚遠，我駕藍輿随處稅。
六峰老師氣軒豁，九華雌山苦陰晦。
庵前菜茹常不厭，城裏羊肩難數置。
漫天風雪一暢目，滿榻春陽欣炙背。
裴休自參黄蘗禪，梅福豈是南昌尉。
相見終年已解空，分襟一别那成滯。
拍江春水浮鷁首，萬里青天運鵬翅。
順風莫寄南來書，老夫柴門多自閉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我初隐身在茂密的蓬藟之间，决定此后不再回到尘世之间。左边山峰，右边山峰，白云飘浮在它们上面，时而动，时而静，遥望浮尘外的景色。

齐山山上有一座老夫庵，青谿谿南边是侍中的住所。朱颜的公子很难辨识，他穿着短衣，款款地从我身边经过。

长堤相望虽然很遥远，但是只要有意前往，便不再计较路途的遥远。东边邻居的竹阁在长夏的时候十分炎热，而我构筑云巢自我遮蔽。

斑驳的石台是我初次展望远方的地方，寂静的庵基依然未被砍割。我随着云步去拜访胡矮老，放下了所有烦恼，获得了特殊的福利和益处。

石桥寺前的夜晚月色冷冽，金鸡峰下秋雨过后霁天晴。你以你的马速而自满，而我则乘着蓝舆随处缴纳税。

六峰的老师豁达洒脱，而九华的雌山常常阴沉昏暗。庵前的菜和茹常常不会厌倦，但城里购买羊肩却难以计数。

纷飞的风雪让我畅目深情，满榻的春阳让我欣喜背面。裴休曾经自称黄蘖禅师，但梅福却不是南昌的尉官。我们相见了整整一年，终究消除了所有的空虚，分开时紧抱的衣襟也不再成为阻碍。

拍打着江水，春天的浮鷁展示着它的头颅，万里蓝天下，我飞翔着如鹏鸟的翅膀。君啊，请不要寄信给我，因为老夫的柴门常常自我关闭。

全文概括：文章描写了作者初次隐居山林的心境与所见所感，表达了对尘世的别离和隐逸生活的向往。通过自然景物的描写，以及与胡矮老、裴休等人的交往，表现了作者追求内心自由与豁达的心境。最后，表达了对远方的憧憬与对世俗的远离，以及对寂静隐逸生活的喜悦。

《送曾处善赴宝应尉》这首诗以山水自然景色和禅修生活为背景，表现了诗人沈辽隐居山林、修行禅道的生活态度。以下是对这首诗的赏析：
这首诗主要分为三个部分：
**第一部分**（前四句）描写了诗人的隐居生活，他不再与尘世纷扰为伍，选择了隐身在山林之间，远离人间世事。山水和云朵的描绘传达出一种清幽宁静的意境。
**第二部分**（接下来的四句）描述了他在山中的庵宇，以及他与一位名叫朱顔的友人相遇，形容了朱顔的特点，如难以识别、简朴的服饰，以及他们的相遇之情。
**第三部分**（剩余的部分）则展现了诗人对禅修生活和山水景色的热爱，他愿意远行寻访高人，不受距离的限制。诗人的庵宇面对风雪也能宁静自在，而他的心情则在春阳下变得温暖愉悦。最后，诗人提到了一位叫裴休的禅师，表达了对他的尊敬，但也意味着与裴休分别，离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>