sòng yún yóu yíng shàng rén
送云游莹上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王义山 (wáng yì shān) 。

从前身不染飞埃，雪窦云峯任往来。
石路滑时宜驻锡，浪头危处且浮杯。
眼高桑下肯三宿，脚健山中能万回。
四大空虚何底止，信渠钻得纸窗开。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

cóng qián shēn bù rǎn fēi āi ， xuě dòu yún fēng rèn wǎng lái 。
shí lù huá shí yí zhù xī ， làng tou wēi chù qiě fú bēi 。
yǎn gāo sāng xià kěn sān sù ， jiǎo jiàn shān zhōng néng wàn huí 。
sì dà kōng xū hé dǐ zhǐ ， xìn qú zuàn dé zhǐ chuāng kāi 。

送雲遊瑩上人

—— 王義山

從前身不染飛埃，雪竇雲峯任往來。
石路滑時宜駐錫，浪頭危處且浮杯。
眼高桑下肯三宿，脚健山中能萬回。
四大空虛何底止，信渠鑽得紙窗開。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

从前身不染飞埃，就像雪窦云峰来往自如。石路湿滑时宜驻足，浪涛汹涌处且举杯。眼光高远，宁愿在桑树下住上三宿，脚步坚健，山中能够往返万回。四大元素的虚空深不可测，难以寻找底止，相信那条水渠能够钻破纸窗打开真知。

总结：

诗人描绘了身世不受尘埃侵染，如同雪窦云峰般自由自在。他建议在石路湿滑时停下来休息，或者在险峻的浪头举杯畅饮。他抒发了对高远目标的渴望，愿意在桑树下过上几个晚上，同时也表达了对身体的坚强和对自然的探索。最后，诗人提到四大元素的虚空无法得知其底止，但相信有一条水渠能够打开真知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍：🔈

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。查看更多>>