sòng yuán wèi dì fù cháng tíng yán chǎng
送元卫弟赴长亭盐场 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

阿连生而秀，二亲所甚爱。
仲兄勤拊养，遇事辄加诲。
干蛊静而办，胸次无卑隘。
今焉职牢盆，官宇临渤澥。
毋谓官为小，要使所居大。
毋言才可了，检身到纤介。
我家门户重，衣冠绵数代。
当以诚心求，子视勿自懈。
亭民亦良民，孰谓俱无頼。
官吏既扰之，兼并责逋债。
熬波亦良苦，乐岁色犹菜。
输盐不得钱，何以禁私卖。
所在积蠹久，良法浸多坏。
吾闻不无术，更当审利害。
熟视不为谋，空餐媿难盖。
不应行一切，遽使绝称贷。
富者能寡取，倍息久仍在。
贫者庶少宽，公私可缓带。
母年登九十，家居幸康泰。
其家不从政，礼经有深戒。
幸子去不远，时时可归拜。
小别不足惜，轻舟送前迈。

平平平平仄，仄○仄仄仄。
仄平平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平平仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄○，仄平仄平仄。
仄平平仄○，○○平仄仄。
○仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，○○仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
○仄仄仄○，平仄○平仄。
仄仄仄仄仄，平仄○平仄。
平○仄平仄，○○仄仄仄。
仄仄仄平平，○平仄○仄。
仄○○仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
○平仄○仄，仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，○平仄平仄。

ā lián shēng ér xiù ， èr qīn suǒ shèn ài 。
chóng xiōng qín fǔ yǎng ， yù shì zhé jiā huì 。
gān gǔ jìng ér bàn ， xiōng cì wú bēi ài 。
jīn yān zhí láo pén ， guān yǔ lín bó xiè 。
wú wèi guān wèi xiǎo ， yào shǐ suǒ jū dà 。
wú yán cái kě le ， jiǎn shēn dào xiān jiè 。
wǒ jiā mén hù chóng ， yī guān mián shù dài 。
dāng yǐ chéng xīn qiú ， zǐ shì wù zì xiè 。
tíng mín yì liáng mín ， shú wèi jù wú lài 。
guān lì jì rǎo zhī ， jiān bìng zé bū zhài 。
áo bō yì liáng kǔ ， lè suì sè yóu cài 。
shū yán bù dé qián ， hé yǐ jìn sī mài 。
suǒ zài jī dù jiǔ ， liáng fǎ jìn duō huài 。
wú wén bù wú shù ， gèng dāng shěn lì hài 。
shú shì bù wèi móu ， kōng cān kuì nán gài 。
bù yìng xíng yī qiè ， jù shǐ jué chēng dài 。
fù zhě néng guǎ qǔ ， bèi xī jiǔ réng zài 。
pín zhě shù shǎo kuān ， gōng sī kě huǎn dài 。
mǔ nián dēng jiǔ shí ， jiā jū xìng kāng tài 。
qí jiā bù cóng zhèng ， lǐ jīng yǒu shēn jiè 。
xìng zǐ qù bù yuǎn ， shí shí kě guī bài 。
xiǎo bié bù zú xī ， qīng zhōu sòng qián mài 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

阿连生下来就很优秀，双亲非常疼爱他。二哥勤奋地抚养他，遇到问题就给予指导。干蛊静谧而处理事务，心胸宽广没有狭隘的观念。如今他在职位上责任重大，管理着广阔的领地。
不要认为官职小就满足，应该追求更大的事业。也不要自满于自己的才能，要不断检讨自身是否谦逊。我们家世代重视门风家风，衣冠传承多代。在追求事业的过程中要以诚心求取，不要懈怠。
亭民也是好人，谁说他们都没有依靠呢？官吏们扰乱了他们的生活，还同时责怪他们拖欠债务。熬制盐也是一种艰苦的劳作，享受不了美好的时光，就像吃菜一样单调。输了盐却得不到钱，如何去禁止私卖呢？所在地积存着许多害虫，好法规也被破坏了很多。我听说并非没有解决之道，应当审视利害得失。
只看而不谋划，空谈而不行动，只会让自己无所作为。不能一味地依赖贷款，急于让它们终止。富有的人懂得少取利息，长期以来仍然富裕。贫穷的人应该宽裕一些，公私之间可适度缓解。母亲年纪已经九十高龄，家庭和睦幸福安康。她家族里的人都没有从政，礼经中有深刻的戒言。幸好儿子不离太远，常常回家拜访。
别离虽然不愿，但轻舟送你踏上新征程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>