sòng wáng cháng yuán tóng dì cì yuán fù guān
送王长元同弟次元赴官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

梁苑春未竞，隋河冻尚肥。
鬓毛开老境，甲子运天机。
华鄂君方仕，樵苏我未归。
凭将汝南麈，慎对可人挥。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

liáng yuàn chūn wèi jìng ， suí hé dòng shàng féi 。
bìn máo kāi lǎo jìng ， jiǎ zǐ yùn tiān jī 。
huá è jūn fāng shì ， qiáo sū wǒ wèi guī 。
píng jiāng rǔ nán zhǔ ， shèn duì kě rén huī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁苑的春天还没有竞相绽放，隋河的冰尚且很厚。鬓发渐渐显露出老年的痕迹，时逢甲子运转天机。华鄂君已经开始任职官位，而我仍未归乡。我将汝南的麈鹿借给你，但请谨慎对待，别让它逃跑。
总结：这句古文描述了春天未至、隋河冰尚未融化的景象。描写了人物的外貌变化和甲子运的吉凶。其中提到华鄂君已经就职，但“我”尚未回到家乡。最后借用汝南的麈鹿，但也告诫对方要谨慎驾驭。

赏析：这首诗《送王长元同弟次元赴官》是唐代诗人饶节创作的。诗人以抒怀之情，送别友人王长元和他的弟弟次元，两者都是要赴官而离开故乡。诗中表现了春寒料峭的景象和人物的心情。
首节描写了梁苑春天尚未完全竞相绽放，而隋河却已冻结肥厚，这一景象反映了季节交替之际的寒冷。此时的大自然和人事都处于转折点，寓意着离别的苦涩。
接下来的句子中，诗人以自己和友人的年龄变化为线索，描述了光阴流转，人事如梦。鬓毛开老境，甲子运天机，表现了光阴不停流逝，人生易老。这种时光流转的感觉与离别的情感相互映衬，使得别离的愁苦更加深刻。
诗的后半部分，诗人表达了对友人王长元的祝愿和送别之情。王长元已经进入官场仕途，而诗人自己尚未归乡，还在外游荡。他希望友人能够慎重对待官职，同时提到凭将汝南麈，慎对可人挥。这句话中的“汝南麈”可能指的是一种鹿皮制成的麈（zhǔ）弓，暗示了友人在官场上要小心行事，不忘初心。
最后，这首诗以送别之情和对光阴流逝的感叹作结，整体反映了古代士人的离愁别绪，以及对友人前程的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>