sòng yuán suì shàng rén guī qián táng
送元遂上人归钱唐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

白衣游帝乡，已得事空王。
却返湖山寺，高禅水月房。
雨中过岳黑，秋後宿船凉。
回顾秦人语，他生会别方。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bái yī yóu dì xiāng ， yǐ dé shì kōng wáng 。
què fǎn hú shān sì ， gāo chán shuǐ yuè fáng 。
yǔ zhōng guò yuè hēi ， qiū hòu sù chuán liáng 。
huí gù qín rén yǔ ， tā shēng huì bié fāng 。

送元遂上人歸錢唐

—— 李頻

白衣遊帝鄉，已得事空王。
却返湖山寺，高禪水月房。
雨中過嶽黑，秋後宿船涼。
回顧秦人語，他生會別方。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白衣漫游帝王的故土，已经明白世事皆空。
却回到湖山寺庙，高处有禅修的水和月亮。
在雨中穿过黑暗的山岳，秋天之后在船上凉爽地过夜。
回首看着秦地的人们言语，他们将在不同的地方开始新的生活。

赏析：:
这首诗是李频的《送元遂上人归钱唐》，以古代僧人归寺庙的场景为背景，表达了诗人对友人归去的情感，同时抒发了对山水禅境的向往之情。
诗中，作者李频以清白的白衣形容归去的僧人，他已在皇帝的宫廷中为官，但最终选择了事奉佛祖，回到湖山寺。这种舍去尘世荣华的决定表现出归真返璞的精神，也是中国古代文人常常推崇的僧人生活方式。
诗中描述的湖山寺，将自然景观和禅境相结合，高禅水月房展现了禅宗修行的宁静与高远。雨中过岳黑，秋后宿船凉，通过自然景色的描写，增强了诗歌的意境和禅宗的氛围。
最后两句回顾秦人语，他生会别方，表现了友情和别离之情，诗人深情地追忆与归去的友人的往昔相聚，虽然彼此分别，但友情仍然珍贵。整首诗以简洁而抒情的语言，塑造了一个深沉的禅境与友情并重的场景。
标签: 抒情、禅境、友情、自然景观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>