sòng hé gōng sū míng fǔ tǐng
送合宫苏明府頲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

铉府诞英规，公才天下知。
谓乘羔雁族，继入凤皇池。
赤县求人隐，青门起路岐。
翟回车少别，凫化舃遥驰。
神哭周南境，童歌渭北垂。
贤哉荀奉倩，衮职伫来仪。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄？平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xuàn fǔ dàn yīng guī ， gōng cái tiān xià zhī 。
wèi chéng gāo yàn zú ， jì rù fèng huáng chí 。
chì xiàn qiú rén yǐn ， qīng mén qǐ lù qí 。
zhái huí chē shǎo bié ， fú huà xì yáo chí 。
shén kū zhōu nán jìng ， tóng gē wèi běi chuí 。
xián zāi xún fèng qiàn ， gǔn zhí zhù lái yí 。

送合宮蘇明府頲

—— 宋之問

鉉府誕英規，公才天下知。
謂乘羔雁族，繼入鳳皇池。
赤縣求人隱，青門起路岐。
翟回車少別，鳧化舃遙馳。
神哭周南境，童歌渭北垂。
賢哉荀奉倩，衮職佇來儀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
铉府出生的儿子德才出众，天下人都知道。
他像乘着羔羊和雁的族群，继承了凤皇的地位。
在赤县寻找隐士，青门上起分岔的道路。
翟回的车少了一会儿，凫化的船远远地驶来。
神哭着在周南的边境，童声的歌谣在渭河北岸低垂。
荀奉是多么贤明，衮职者静静地等待着他的到来。

赏析：
这首诗以送别合宫苏明府頲为主题，通过赞美苏明府的才华和品质，表达了作者对他的敬佩和祝愿。首句写合宫苏明府頲的聪慧才华，将他视作天下众人皆知的贤才。接着用比喻，以羔雁、凤皇等高贵之物来形容其才华和品德的高尚。第三、四句写他辞去官职，隐居谪去的情景，展现出他志向高远、洒脱豁达的性格。五、六句表现了他行驶离别之际的情景，以神哭、童歌烘托了别离之情，表达了对苏明府的感慨和祝愿。末句赞美荀奉倩的品质和责任心，寄托了对他为官仕途的美好期望。
标签: 赞美、送别、仕途

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>