sòng yú zhōng chéng shǐ běi fān
送于中丞使北蕃 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍陶 (yōng táo) 。

朔将引双旌，山遥碛雪平。
经年通国信，计日得蕃情。
野次依泉宿，沙中望火行。
远鵰秋有力，寒马夜无声。
看猎临胡帐，思乡见汉城。
来春拥边骑，新草满归程。

仄○仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平平。

shuò jiāng yǐn shuāng jīng ， shān yáo qì xuě píng 。
jīng nián tōng guó xìn ， jì rì dé fān qíng 。
yě cì yī quán sù ， shā zhōng wàng huǒ xíng 。
yuǎn diāo qiū yǒu lì ， hán mǎ yè wú shēng 。
kàn liè lín hú zhàng ， sī xiāng jiàn hàn chéng 。
lái chūn yōng biān qí ， xīn cǎo mǎn guī chéng 。

马

送于中丞使北蕃

—— 雍陶

朔將引雙旌，山遙磧雪平。
經年通國信，計日得蕃情。
野次依泉宿，沙中望火行。
遠鵰秋有力，寒馬夜無聲。
看獵臨胡帳，思鄉見漢城。
來春擁邊騎，新草滿歸程。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风将军率领着军队，挂着双旌，行进在遥远的山地和宽阔的碛地上，雪白的平原延绵无际。经过多年的战事，他已赢得全国人民的信任，每天都在盼望着蕃地的消息。在野地的途中，他依泉水为伴，夜晚在沙漠中望着篝火渐行渐远。

远处的鹰在秋天仍然威猛有力，而寒冷的夜晚，军营中的马儿却没有一点声响。他站在胡族的帐篷前，眺望着故乡的方向，心中思念着遥远的汉城。

但他知道，等到来年春天，他将带着边关的骑兵一起回来，新绿的草原将会迎接他们踏上回家的旅程。

这首诗写了一位朔风将军带领军队在边疆征战的景象，表现了将军忠诚而坚定的军人情怀，同时也抒发了对家乡的思念之情和对回归的期待。

赏析：这是雍陶的《送于中丞使北蕃》，全诗以豪迈、壮丽的氛围描绘了将领出使北蕃的场景，充满了对征战征程的向往和壮志豪情。
首句“朔将引双旌，山遥碛雪平。”描绘了北地的荒凉和辽阔，双旌高举，将领威仪显赫。碛雪平地，给人一种广袤无垠的感觉，强调了北蕃地域的壮阔。
接下来的两句“经年通国信，计日得蕃情。”表现了将领出使北蕃已经多年，为国家传递信仰，渴望早日抵达目的地，传达蕃情，表现了对国家的忠诚。
第四句“远鵰秋有力，寒马夜无声。”通过远鵰和寒马的描写，突出了北地的严寒和荒凉，也表现了将领征途的艰辛。
接着的两句“看猎临胡帐，思乡见汉城。”写将领在北蕃的生活，他们在荒野中打猎，望着胡人的帐篷，心中充满了思乡之情，渴望回到汉城。
最后两句“来春拥边骑，新草满归程。”表达了将领的决心，他们希望在春天归来，骑着战马，穿越新生的草地，完成使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。